Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“peut en aucune façon” in English

12 examples
L'organisation d'élections soi-disant démocratiques ne peut en aucune façon masquer cela.
The cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up.
Par voie de conséquence, l'on ne peut en aucune façon affirmer que cet accord favorise le retraitement.
So it is not correct to say that the agreement encourages reprocessing.
Le Parlement européen ne peut en aucune façon donner l' impression de diminuer la légitimité de ces résolutions.
The European Parliament must not be seen to undermine the legitimacy of such resolutions in any way.
Ce conflit ne peut en aucune façon devenir une sorte de «combat de coqs» pour une seule place dans le poulailler.
This conflict must not be turned into some kind of cockfight for the only perch in the chicken coop.
J'ai voté contre ce rapport parce qu'il ne peut en aucune façon être la solution à la crise économique que nous connaissons.
I voted against this report because in no way is this the solution to the economic crisis we are experiencing.
Face à cela, je crois qu'il nous faut dire très clairement que la solution des problèmes du Zaïre ne peut en aucune façon être militaire.
Faced with this situation, I believe the time has come to make a few unambiguous statements. One thing that is certainly clear in this situation is that the problems of Zaire cannot possibly be solved by military action.
L'Europe ne peut en aucune façon perdre le contact dans un secteur d'avenir des hautes technologies, qui constitue un important vecteur d'emplois futurs et présents.
The fact is that Europe must not miss the boat in a forward-looking high technology sector in which important jobs can be created, and already have been.
Même si l'on ne peut en aucune façon dire que la proposition de la Commission soit satisfaisante, mon opinion personnelle est qu'elle améliorerait au moins la situation actuelle.
Although the Commission's proposal is by no means totally acceptable, my personal opinion is that it would make the situation better than it is now.
Quiconque intervient pour mettre fin à des atteintes aux droits de l'homme ne peut en aucune façon être tenu par l'obligation de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État, selon l'expression consacrée.
Anyone who gets involved in the battle against the abuse of human rights is in no way subject to the law of non-intervention in so-called internal affairs.
Assez logiquement, le ministre polonais des Affaires étrangères, Bronislav Geremek, exprime cette inquiétude avec davantage de diplomatie : "la construction d'une identité européenne de défense ne peut en aucune façon nuire à l'unité de l'OTAN.
As one might expect, the Polish Foreign Affairs Minister, Mr Bronislaw Geremek, has expressed this concern in more diplomatic terms: "The development of a European defence identity should not be at the expense of NATO' s unity.
Celle-ci ne peut en aucune façon constituer le fondement de la coopération, parce qu'elle vise à imposer aux faibles le point de vue des puissants et à servir les intérêts des grands monopoles, et non des peuples et des travailleurs des pays de cette région.
It cannot provide a stable basis for cooperation because it seeks to impose the ways of the strong on the weak and to serve the interests of huge monopolies rather than the interests of the people and workers of the countries in the region.
Remettre en cause ce résultat entre nous, en l'absence des pays ACP, constitue une violation du règlement intérieur de l'Assemblée paritaire, que nous avons nous-mêmes initié, et procède d'un manque de considération à l'égard de nos amis ACP que le groupe UPE ne peut en aucune façon cautionner.
To question this result in the absence of the ACP countries constitutes a violation of the internal ruling of the joint Assembly which we initiated, and stems from a lack of consideration for our ACP friends. We in the Group Union for Europe cannot sanction this in any way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.