Un port peut effectivement avoir une grande importance locale, mais cela ne répondra peut-être pas à l'idée sur laquelle repose un réseau transeuropéen.
A port may have great local significance, but it may not live up to the idea of a trans-European network.
Par ailleurs, sur le contenu de cette Charte, on peut effectivement avoir là-dessus plusieurs appréciations : le verre est à moitié plein, le verre est à moitié vide, c'est un compromis.
The content of this Charter could indeed be interpreted in several different ways: the glass is either half full or half empty, it is a compromise.
L'UE peut effectivement avoir un rôle de coordination sur certaines questions, mais nous considérons comme une erreur le fait de s'en remettre à l'UE pour des décisions sur l'ensemble de la législation sociale au niveau supranational.
It is certainly acceptable for the EU to coordinate decision-making on certain issues, but we believe it would be misguided to make the EU responsible for taking supranational decisions on all social legislation.
Je pense qu'on peut effectivement avoir une valeur ajoutée dans la recherche sur la santé des abeilles, mais aussi dans le développement de la production et le développement de la qualité des produits ainsi que dans la promotion de la consommation de miel et de produits apicoles.
I think that we can indeed have added value in research on bee health, but also in developing production and the quality of products as well as in promoting the consumption of honey and related products.