News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut donner l'impression” in English
8 examples(RO) Ce rapport peut donner l'impression que nous parlons de l'absence des femmes dans l'industrie.
(RO) The report may create the impression that we are talking about the absence of women in industry.
Cette Assemblée ne peut donner l'impression qu'elle ne se préoccupe pas des fondamentaux économiques au sein de l'Union européenne.
We cannot give a signal from this house that we are not concerned with fundamental economic dynamics in the European Union.
Le point 7 de la proposition de résolution peut donner l'impression que ces orientations font référence à des indicateurs quantitatifs très spécifiques, en d'autres termes à des chiffres et des contingents précis.
Paragraph 7 of the motion for a resolution can give the impression that these guidelines are taken as very specific quantitative indicators, in other words, concrete figures and quotas.
Enfin, concernant l'avenir, je dirais que Nice peut donner l'impression que l'on se dirige un petit peu vers l'intergouvernementalisme, le Conseil décidant des chiffres relatifs à notre Parlement sans nous consulter au préalable.
Lastly, I would say, looking to the future, that Nice has shown us that there is perhaps a feeling that we are shifting a little bit towards intergovernmentalism, with the Council deciding on the numbers of our Parliament without our being consulted beforehand.
Monsieur le Président, cela peut donner l'impression d'une lutte au sujet d'une portion minime des traités de l'Union européenne, mais je pense que la question qui nous occupe aujourd'hui est fondamentale et bien plus qu'une opposition culturelle.
Mr President, this may well look like a fight over a tiny paragraph somewhere in the EU's great system of treaties, but I believe that what we are dealing with is a quite fundamental question and not just a cultural contrast.
Deuxièmement, la formulation du rapport peut donner l'impression que la Géorgie est le pays le plus problématique de la région; j'ai également vu ceci se produire dans des débats au sein de diverses commissions parlementaires et de groupes où les ambassadeurs ont eux-mêmes déclaré ceci.
Secondly, the wording of the report may give the impression that Georgia is the most problematic country in the region; I have also seen this happen in debates in various Parliamentary Committees and in groups where Ambassadors have said this themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
