La reformulation volontaire peut donner des résultats.
Voluntary reformulation can deliver results.
Tout cela, nous l'avons dit, peut donner des résultats à long terme.
As we have said, all this can have an effect in the long term.
Nous devons voir quelle politique peut donner des résultats, car c’est cela qui importe vraiment.
We must look to see which policy can produce results, because they are what matter.
La coopération au sein de la région balte dans son ensemble peut donner des résultats importants dans une série de domaines particuliers.
Co-operation in the Baltic Sea region as a whole can yield important results in a number of particular areas.
Le dirigisme, quand il n'est pas improvisé, peut donner des résultats, mais le dirigisme stop and go et improvisé, lui est un peu dangereux.
Dirigisme, when it is not improvised, can deliver results, but stop-and-go, improvised dirigisme is rather dangerous.
Seule une action pluridisciplinaire et coordonnée entre la Commission, le Conseil et les États membres peut donner des résultats positifs pour la population rom.
Only multidisciplinary, coordinated action between the Commission, the Council and Member States can bring positive results for the Roma population.
Elle peut, en effet, favoriser au maximum la création d'emplois, en valorisant toute une série d'initiatives dont chacune génère peu d'emplois mais dont la combinaison peut donner des résultats intéressants.
This could indeed promote maximum job creation by taking full advantage of a whole series of initiatives that would, individually, generate just a few jobs but could, when combined, produce some worthwhile results for an employment region or area.
Par conséquent, même si l'initiative TBVI bénéficie d'un soutien financier important, son succès n'est pas garanti justement du fait de l'insuffisance d'éléments pour savoir si ce qui est actuellement à l'essai peut donner des résultats par la suite.
Consequently, even if the TBVI enjoys significant financial support, its success is not guaranteed, precisely because of the fact that there is not enough information to indicate whether what is currently being trialled can yield results subsequently.
C’est précisément l’influence de l’environnement, de la vie professionnelle et de la famille qui devraient figurer au centre de notre attention et de nos plans d’action, dans la mesure où il s’agit là de domaines affectant la santé mentale et dans lesquels la prévention peut donner des résultats.
It is precisely the influence of environment, employment and the family that should form the focus of our attention and our action plans, as these are the areas affecting mental health where prevention can work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.