Le compromis du Conseil est par conséquent également, dans quelques cas, en deçà des valeurs proposées par la Commission, et l'on peut donc dire qu'il est tout sauf ambitieux.
Consequently, the Council' s compromise ceiling is, in a few cases, also lower than the Commission' s proposal and can be seen as anything but ambitious.
On peut donc dire qu'il s'agit d'une meilleure directive. D'abord, parce que nous avons enfin fixé une limite supérieure correcte au-dessus de laquelle les travailleurs ne peuvent être soumis.
It is, then, a better directive with which we are concerned here, first of all because we are now at long last obtaining a proper upper limit on the noise to which workers may be exposed.
Par ailleurs, 70 millions de personnes sont menacées par la pauvreté et les salaires perçus par les femmes sont en moyenne de 16% inférieurs à ceux versés aux hommes. On peut donc dire qu’il n’existe pas encore de réelle convergence.
It needs review because the number of unemployed in Europe today has now reached 20 million, with 70 million people at risk of poverty, wages paid to women are, on average, 16% lower than wages paid to men and real convergence has not therefore been achieved.