News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut donc être traitée” in English
4 examplesLa question du taux de mortalité pendant le transport peut donc être traitée dans le cadre de l'application de ladite directive.
The question of the mortality rate during transport can therefore be dealt with through the application of that directive.
L'entrée exponentielle d'émigrés illégaux ne peut donc être traitée qu'en prenant des mesures supplémentaires, mais pas de substitution, visant à soutenir les États membres, ce que Frontex fera, espérons-le.
The exponential influx of illegal immigrants can therefore only be addressed by taking additional, but not replacement, measures to support the Member States, which, it is to be hoped, is where Frontex will come in.
La consultation publique de 2008 sur les contenus créatifs en ligne a montré que l'idée des licences multiterritoriales pour les œuvres audiovisuelles n'est pas encore arrivée à maturité et ne peut donc être traitée dans la recommandation susmentionnée.
The 2008 public consultation on creative content online has shown that the topic of multi-territory licensing for audiovisual works is not ripe to be dealt with in the planned recommendation.
Quant à vos propos sur le coton, M. Alavanos, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que la production et la culture du coton ne rentrent ni dans les surfaces cultivées, ni dans les cultures arables mais qu'il s'agit d'une culture spéciale qui ne peut donc être traitée dans ce cadre.
Mr Alavanos, as regards what you said about cotton, I should like to draw to your attention the fact that cotton production and cultivation do not come under the heading of arable areas and arable crops; it is a special crop and cannot, therefore, be dealt with in this context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
