Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“peut dire la même” in English

18 examples
On peut dire la même chose de beaucoup d'autres gens.
The same can be said of many other persons.
On peut dire la même chose à propos des promotions.
The same can be said concerning the promotion of grades.
On peut dire la même chose du tourisme, Mme Grossetête en a parlé en détail.
The same can be said about tourism, which Mrs Grossetête discussed in detail.
On peut dire la même chose de l' accord concernant le paiement de cette réduction.
The same might be said for the agreement made on the payment of this rebate.
Par contre, on peut dire la même chose des exportations, et pas seulement en Allemagne.
The same, though, is true for exports, and not just in Germany.
On peut dire la même chose de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire.
The same has to be said about the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline.
On peut dire la même chose de la procédure de comitologie et de la (clause de suspension).
The same can be said about the comitology procedure and the sunset clause.
L’on peut dire la même chose, ce soir, des institutions européennes, de la Commission et de cette Assemblée.
The same can, this evening, be said of the European institutions, the Commission and this House.
Dans le cas du Myanmar, la violence est intolérable et l’on peut dire la même chose du traitement réservé aux minorités ethniques.
In the case of Myanmar, we refer to the violence as intolerable, and the same is true for the treatment of ethic minorities.
On peut dire la même chose à propos d'autres régions, sur la base de leurs besoins spécifiques et de leurs processus d'intégration.
It is also possible to say the same about other regions, with due reference to their specific needs and integration processes.
On peut dire la même chose de l'islamisme extrême qui est encouragé à grande échelle via les tristement célèbres écoles appelées madrasas.
The same can be said of the extreme Islamism that is promoted on a large scale via the notorious schools called madrassas.
Et l'on peut dire la même chose des manifestations en Espagne après l'assassinat d'un conseiller municipal d'Ermua par le groupe terroriste ETA.
The same is true of the demonstrations held in Spain after the murder of a town councillor in Ermua by the terrorist group ETA.
On peut dire la même chose des langues de travail, domaine pour lequel le principe de l'égalité entre les États est en danger, nous rejetons également cette situation.
The same can be said of the working languages, an area in which the principle of equality among the Member States is at risk, which is a situation we also reject.
Troisièmement, on peut dire la même chose du maintien et du transfert de connaissances dans le domaine des technologies nucléaires, qui m'intéresse tout particulièrement.
The same can be said, thirdly, of the maintenance and transfer of knowledge in the field of nuclear technology, which is of particular interest to me.
Chaque île grecque est si l'on veut périphérique, et à ce point de vue on peut dire la même chose à propos de la Suède ou de la Finlande, des pays qui sont très étendus et peu peuplés.
One might say that each Greek island is basically peripheral and like Sweden or Finland is located in an extensive and thinlypopulated country.
Il est certain que le programme de recherche européen n'est pas le plus étendu du monde, mais c'est l'un des plus audacieux. Dans le domaine de la recherche nucléaire, on peut dire la même chose du Centre commun de recherche pour lequel je suis rapporteur.
Europe's research programme is not, to be sure, the most extensive in the world, but it is one of the smartest, and the same can be said, in the nuclear research field, of the Joint Research Centre, on which I am reporting.
On peut dire la même chose de ce Parlement, où la grande majorité des députés sont installés très confortablement dans les palais de verre où ils ont été placés, sans devoir répondre à personne ni comprendre l'immense inquiétude, l'opposition et l'agitation des citoyens européens.
The same can be said about this Parliament, where the vast majority are very comfortable inside the glass palaces where they have been placed, with no one to answer to at all and no understanding of the enormous concerns, opposition and agitation there is among the European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.