News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut demeurer” in English
15 examplesLa communauté internationale ne peut demeurer impassible.
The international community cannot remain impassive.
Dans une telle situation, la Commission ne peut demeurer inactive.
The Commission must not stand idly by in a situation of this kind.
La Serbie ne peut demeurer plus longtemps l'entreprise familiale de Milosevic et de Markovic.
Serbia cannot remain the family business of Milosevič and Markovič.
Elle ne peut demeurer impassible face à la lâcheté et au recours à la religion pour justifier la perpétration d'atrocités.
It must not remain impassive in the face of cowardice and the use of religion to justify the commission of atrocities.
J'estime qu'une Communauté composée de 500 millions de personnes et de 27 pays - la plus importante du monde - ne peut demeurer impassible.
I believe that we cannot remain impassive here in this Community of 500 million people and 27 countries, the most important in the world.
Le bilan est aujourd'hui contrasté et le développement stratégique de la politique euro-méditerranéenne ne peut demeurer conditionné à un bilan de conjoncture.
The evaluation is now a contrasting one and, of course, the strategic development of Euro-Mediterranean policy cannot depend on a temporary evaluation.
Les conséquences doivent par conséquent en être tirées pour le prochain exercice budgétaire, mais pour l'exercice en cours la situation ne peut demeurer inchangée.
Conclusions must, then, be drawn from this for the next aid period, and even the present aid period cannot be untouched by change.
Dans de telles circonstances, la présidence hollandaise a une occasion en or de régler cette question qui ne peut demeurer en marge de la révision générale des mesures techniques.
I the circumstances the Netherlands Presidency has a golden opportunity to settle this question which cannot simply be left to one side in the general revision of technical measures.
Ainsi, le consommateur peut demeurer anonyme sur le réseau, comme il l'est dans ses transactions quotidiennes du monde "hors ligne", et on évite la possibilité d'établir un profil précis du consommateur.
First and foremost, this will allow the consumer to remain anonymous on the net, as anonymous as in everyday business in the 'offline' world. It will also allow the prevention of a precise profiling of the consumer.
L'Union européenne ne peut demeurer passive devant tout cela. Nous offrons de nouveau le spectacle honteux de l'inefficacité, spectacle que nous avions offert au cours des premières années de la guerre en Yougoslavie.
The European Union must not remain passive in the face of this conflict, once again displaying the same spectacular inactivity that we showed during the early years of the war in Yugoslavia.
Une fois de plus également, nous sommes obligés de redire que, si la coordination européenne est évidemment indispensable, il doit revenir à chaque peuple de prendre souverainement la décision finale déterminant qui peut demeurer sur son territoire.
Meanwhile we must once again repeat the point that although European coordination is obviously essential, the people of each country must have the sovereign power to make the final decision determining who may remain on its territory.
Si même les autorités américaines font à présent entendre leurs critiques, l’Europe ne peut demeurer en reste, elle doit l’affirmer elle aussi, haut et fort, afin d’empêcher que des décisions susceptibles d’hypothéquer tout espoir de paix et de détente ne soient prises.
If even the US Administration is now voicing its criticism, Europe needs to do so too, strongly and clearly, in order to prevent decisions that might jeopardise any hope of peace and .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
