Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“peut déroger” in English

9 examples
Au Royaume-Uni et ailleurs, on commence à mentionner un «gênant» article 3, celui qui porte sur les traitements inhumains et dégradants et auquel on ne peut déroger.
The debate in the United Kingdom and elsewhere is already starting to refer to an 'inconvenient' Article 3, which is the one that deals with inhumane and degrading treatment and which cannot be derogated from.
Je pense - et je remercie tous ceux qui ont soutenu cette opinion - que l’Union européenne est une communauté de valeurs fondée sur des principes auxquels elle ne peut déroger.
I think – and I thank all those who have supported this position – that the European Union is a community of values which stands by principles and cannot deviate from those principles.
Le même point critique vaut pour le paragraphe 83, où on affirme que pour les pays en voie de développement on peut déroger aux principes établis par l'Organisation mondiale du commerce.
The same criticism applies to paragraph 83, where it is stated that the principles established by the World Trade Organization could be waived for developing countries.
Toutefois, pour autant que je sache, un État membre peut déroger aux normes énoncées par l'OACI, et décider de refuser le survol de son territoire sans devoir pour autant obtenir la permission des autorités aériennes.
However, it is my understanding that a Member State can derogate from ICAO instructions which means that they can refuse the overflight without permission of their aviation authority.
Dans le cas d'animaux emmenés à l'engraissement ou utilisés pour l'élevage, on ne peut déroger à cette durée qu'à la seule condition de les transporter dans des bétaillères «de luxe» dont le rapport énumère les critères.
In the case of animals that are going for fattening or to be used for breeding, then an exception may only be made when they are transported in extremely good quality vehicles for which the criteria are listed in the report.
C'est une des attributions du Parlement européen à laquelle on ne doit ni ne peut déroger, car elle permet d'accorder davantage de pouvoir et de capacité de contrôle aux citoyens et en définitive, de consolider le projet européen.
This is a prerogative of the European Parliament which must never be renounced, and compliance with which means giving greater power and control to the people and, ultimately, guaranteeing the European project.
En ce qui concerne la majeure partie de ces aspects, nous pensons que, compte tenu de l'esprit qui a toujours animé notre Parlement en termes d'amélioration des choses et de civilisation et de notre profonde conviction en nos idéaux fondateurs, l'on ne peut déroger à ceux-ci.
With regard to the majority of them, we believe that we cannot make any exception to the fundamental ideals relating to growth and civilisation in which we firmly believe and which Parliament has never failed to uphold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.