Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“peut déplorer” in English

12 examples
Mesdames et Messieurs, ce Parlement a pris une décision que l'on peut déplorer ou que l'on peut saluer.
Ladies and gentlemen, Parliament has made a decision, like it or not.
Toutefois, les principes de ces programmes étant établis pour la première fois, on peut déplorer des omissions.
But on laying down principles for these programmes for the very first time, important omissions still remain.
Ce qu' on peut déplorer, bien sûr, c' est que les délais pour la mise en uvre de ces mesures soient exagérément longs.
Obviously it is just regrettable that the deadlines for implementation are an unreasonably long way off.
En même temps, on peut déplorer qu'aucune mesure n'ait été effectuée à l'aide, par exemple, de montgolfières, et que tout le monde ait plutôt travaillé avec des extrapolations statistiques.
At the same time, it was unsatisfactory that no actual measurements were taken using balloons, for example, but that everyone was working with statistical extrapolations.
Même si l'on peut déplorer que les crédits initialement prévus aient été quelque peu revus à la baisse, le plus important est d'achever aussi vite que possible toute la procédure législative.
It is a pity that the money available has been somewhat reduced, but now the most important thing is to complete the entire legislative process as quickly as possible.
L'exigence démocratique implique qu'on peut déplorer des résultats électoraux mais qu'il faut les respecter et c'est pourquoi nous devons respecter la décision prise par les Autrichiens pour des raisons inhérentes à leur politique.
One of the precepts of democracy is that we should not disapprove of electoral outcomes but respect them, and that is why we must respect the fact that the Austrians, by virtue of their political culture, voted as they did.
Je crois qu'il sera utile pour la préparation et l'application des actions futures en matière d'égalité des chances, même si l'on peut déplorer que ce rapport ne contiennent aucune des critiques ni analyses fouillées qui seraient nécessaires afin de mettre ce principe en oeuvre.
I believe that use will be made of it in the planning and implementation of future developments in equality, although it is obviously regrettable that the report still does not contain the thorough evaluation and analysis required to speed up the process.
Contrairement à cette critique, je dirais qu'on peut déplorer un manque de cohérence dans certains domaines de la politique européenne mais que, dans ce cas-ci, je voudrais revendiquer le fait que la Commission et le Conseil ont élaboré une politique très claire, transparente et cohérente.
On the contrary, I would say that, although many areas of European policy leave something to be desired in terms of coherence, in this instance I would claim, on behalf of the Commission and the Council, that we have developed a very clear, transparent and coherent policy.
Si elle conserve certains objectifs à atteindre, comme les 3 % du PIB à consacrer à la recherche, et le maintien du pacte de stabilité et de croissance (3 %), néanmoins on peut déplorer que l'emploi et la dimension environnementale (fortement réduite!) n'occupent pas de place transversale.
Although it does retain some objectives to be achieved, such as the 3% of GDP to be devoted to research, and the preservation of the Stability and Growth Pact (3%), it is still regrettable that employment and the environmental dimension (which is much reduced) do not occupy a horizontal place in it.
L’on peut déplorer que ce commerce violent et lucratif continue comme avant et que des milliers de tonnes de viande d’animaux sauvages illégale, en provenance d’Afrique de l’Ouest en particulier, s’infiltrent chaque année en Europe sans être détectées, sans que les bandes organisées soit condamnées.
Regrettably, this violent, profitable trade continues unabated and thousands of tonnes of illegal bushmeat, from West Africa in particular, is slipping undetected into Europe each year, with organised gangs going unpunished.
Expressions with “peut déplorer”
l'on peut déplorer5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.