Voilà pourquoi la situation est maintenant sans issue et peut dégénérer en hécatombe.
The situation has now become hopeless, and may give rise to mass slaughter.
Nous parlons d'un énorme conflit politique qui peut dégénérer en une crise dans l'Union européenne.
We talking about a full-blooded political conflict, which could develop into a crisis for the European Union.
La Bosnie, plus que tout autre pays, a montré comment une situation peut dégénérer, sauf si nous parvenons à établir une bonne relation.
Bosnia, more than anything else, showed where things can go wrong, unless we get this relationship right.
Il s'agit d'une crise qui peut dégénérer dangereusement, mais qu'il est sans doute encore temps de maîtriser, notamment si les diplomaties européennes, à l'image des actions précises entreprises par la France et l'Allemagne, savent faire preuve de jugement et de détermination.
It is a crisis which could degenerate dangerously, but which can still probably be controlled if European diplomacy is able to show the same judgement and determination that has been shown by the precise actions of France and Germany.