Par ailleurs, le cancer du sein peut découler de complications survenues à la suite d'un avortement.
In addition, breast cancer can be triggered by complications following abortion.
Pour ce qui est de la question de l'intervention du Parlement européen, je voudrais clarifier ce qui ne peut découler que d'un malentendu.
Concerning the role of the European Parliament, I would like to clarify something that can only be the result of a misunderstanding.
Nous préférons pour notre part la convergence réelle, qui ne peut découler que du débat, de la transparence, de la recherche de la vérité.
We, for our part, would rather have real convergence, which can only come from debate, honesty and the search for truth.
L'innovation peut découler de la recherche, mais elle peut également avoir la capacité d'améliorer l'ensemble des secteurs de la vie quotidienne.
Innovation may derive from research, but it can also be a wide-ranging ability to change things for the better in all areas of daily life.
La transparence ne peut découler que d'une culture fondée sur un concept de la citoyenneté participante et généralisée et un concept de l'État au service du citoyen.
Transparency can only result from a culture rooted in a concept of participatory and widespread citizenship and the concept of the State at the service of the citizen.