Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“peut déboucher que sur” in English

9 examples
Je crois que cela ne peut déboucher que sur des abus à long terme.
I think it can only lead to long-term abuse.
Toute tentative de création d’un État unitaire et centralisé ne peut déboucher que sur une lutte permanente pour le pouvoir entre les différents groupes de population.
Any attempt to create a centralised, united state can only result in a permanent battle for power between the different sections of the population.
L'ASE apporte un démenti cinglant à ceux qui, par idéologie, prétendent que la coopération intergouvernementale ne peut déboucher que sur l'inefficacité et les blocages.
The ESA sharply refutes those who, on ideological grounds, claim that intergovernmental cooperation can only lead to inefficiency and deadlocks.
Même l'examen le plus rigoureux et détaillé des comptes et de l'administration ne peut déboucher que sur un apparent degré de précision, et le résultat n'est pas plus fiable.
Even the most stringent detailed examination of accounts and administration only results in what is an apparent degree of accuracy, and that does not make the outcome any more reliable.
Les perspectives financières ont été adoptées, mais on remarque que, même sur un sujet tel que celui-là, le principe de veto ne peut déboucher que sur une victoire du plus petit dénominateur commun.
The Financial Perspective has been agreed, but we can see that, even on these kinds of issue, the veto principle leads only to a victory for the lowest common denominator.
Le régime iranien, aveuglé par un nationalisme dénué de toute vision d'avenir et par un fanatisme religieux poussé à l'extrême, suit une voie qui ne peut déboucher que sur la confrontation et les souffrances qui en résulteront, principalement pour son propre peuple.
The Iranian regime, blinded by short-sighted nationalism and extreme religious fanaticism, is following a road that can only lead to confrontation and consequent suffering, mainly to its own people.
Cela dit, et parce que nous avons de l'estime et de la considération pour les États-Unis, nous avons, de la même façon, le droit de leur dire qu'ils se trompent et que la démarche qui est la leur aujourd'hui ne peut déboucher que sur des conséquences très graves à l'avenir.
Having said that, and because we have great esteem and consideration for the United States, we also have the right to tell them that they are wrong, and that the action that they are now taking can only have very serious consequences in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.