Seule une différenciation interne de l'UE peut créer les conditions d'un élargissement considérable.
Only differentiation within the EU can create the preconditions necessary for enlargement on such a massive scale.
Une bonne administration peut créer les conditions indispensables à une citoyenneté active, tandis qu'une mauvaise administration peut ébranler les conditions de celle-ci.
Good administration can create conditions for active citizenship, whereas maladministration can undermine these conditions.
Une bonne politique monétaire peut faire beaucoup de choses, elle peut créer les conditions de la croissance et de la création d’emplois, mais elle ne peut pas tout faire.
A good monetary policy can do many things. It can create conditions for growth and job creation, but it cannot do everything.
Si l’on ne peut créer les conditions nécessaires pour nouer des liens solides de confiance mutuelle, nous ne verrons pas que la mort de davantage de civils innocents, mais aussi, bientôt, la mort de l’espoir même.
If the conditions for producing solid ties of mutual trust cannot be created, we will not only witness the deaths of more innocent civilians but also, some day soon, the day when hope itself dies.