Il est tout simplement faux de dire que l' inflation peut créer des emplois.
It is simply not true that inflation can create jobs.
Elle ne peut créer des emplois uniquement par le biais de dépenses gouvernementales.
It cannot create jobs just by government spending.
Sur ce point, M. von Wogau s'est gaussé de nous et de l'idée qu'on peut créer des emplois avec des dettes.
Mr von Wogau expressed himself with irony on the point that the debts could enable us to create jobs.
En effet, l'armée peut aussi générer de nouvelles technologies et peut créer des emplois nouveaux et modernes.
This is because the Army also generates new technologies, and can create new, modern jobs.
Nous avons des responsables politiques qui croient qu'on peut créer des emplois avec un additif, un article, une loi.
We have politicians who believe that an additional article or law can create jobs.
Elle ne peut créer des emplois en légiférant pour diminuer les heures de travail, comme si les emplois étaient un gâteau que l'on peut découper et distribuer.
It cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people.
En ce qui concerne la question du temps de travail, il est un fait que la réduction du temps de travail, si elle est organisée intelligemment, peut créer des emplois.
As far as the issue of working hours is concerned, it is true that a reduced working week, correctly carried out, can create jobs.
N'importe quel gouvernement peut créer des emplois à coup de lois, en augmentant le nombre de fonctionnaires, en réduisant la durée de la journée de travail, mais il ne s'agit là que de solutions à court terme.
Any government can create jobs by decree, by increasing the number of civil servants or reducing working hours, but these are only short term solutions. In the end, this sort of solution damages the economies which resort to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.