Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“peut convenir” in English

14 examples
Or, cette démarche ne peut convenir.
However, this approach is not appropriate.
"Un peu de ci, un peu de ça" ne peut convenir dans ce contexte.
"A bit pregnant" cannot exist here.
Il me semble donc opportun de poursuivre la discussion sur ce point, notamment pour savoir si cette suggestion peut convenir au Parlement.
It seems to me, therefore, that it would be useful to continue discussions on this point, in order to find out whether this suggestion might meet with Parliament's approval.
L'objectif d'une monnaie unique, à terme pour 27 pays et plus, se fonde sur l'hypothèse erronée qu'une seule devise peut convenir à des économies très différentes.
The goal of a single currency, eventually for 27 plus countries, is based on the false assumption that one currency can be appropriate for many very different economies.
La commission de l' industrie n' a pas adopté mon point de vue et, sans souscrire totalement à la mise aux enchères, elle considère que celle-ci peut convenir à des utilisations commerciales.
The Committee on Industry did not adopt my view and, although not in favour of auctions in all cases, considers that they could be applied for commercial uses.
Faites savoir dès à présent - ce faisant, vous n’outrepasserez pas vos prérogatives - que le compromis avancé par Mme Gebhardt sur le principe du pays d’origine peut convenir à la Commission.
Let it be known from this moment on – by doing so, you will not exceed your prerogatives – that the compromise put forward by Mrs Gebhardt on the country of origin principle can be acceptable to the Commission.
auteure. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté d'expression n'est pas un droit virtuel que l'on peut convenir sans prendre en considération la réalité politique et sociale d'un pays.
author. - (ES) Mr President, ladies and gentlemen, freedom of expression is not a virtual right which can be agreed on without taking into account the political and social reality of a country.
Nous venions de célébrer le 1er avril de l'année passée - si cette expression peut convenir dans un tel cas - le cinquantième anniversaire de la fermeture de ce camp de concentration et de la libération de ses prisonniers.
It was only in April last year that we celebrated - if that is the right word - the fiftieth anniversary of the closing of that concentration camp and its liberation.
Les Nations unies ne doivent pas être le lieu où les pays mettent en avant leurs programmes politiques, mais le lieu où la communauté internationale peut convenir d’une action commune au profit de tous les citoyens du monde.
The United Nations should not be a forum for countries to push individual agendas, but one in which the international community can agree common action for the benefit of all of the world's citizens.'
Je soutiens fermement l'accent mis, dans la proposition de la Commission, sur le pays d'origine, assorti d'une qualification stipulant que, dans de nombreux cas et dans de nombreux domaines, le pays d'accueil peut convenir aux succursales.
I very much support the emphasis in the Commission's proposal on country of origin, with a qualification that in many cases and in many areas the host country is suitable to deal with branches.
En outre, pour que les règles soient appliquées, le Médiateur peut convenir avec les institutions concernées des conditions opérationnelles d'accès aux informations classifiées ou autres informations couvertes par l'obligation du secret professionnel.
Furthermore, for the rules to be implemented, the Ombudsman may agree with the relevant institutions the operational conditions for access to classified information or other information covered by the obligation of professional secrecy.
La Turquie elle-même traverse un processus de normalisation auquel la constitution laïque de Kemal Atatürk ne peut convenir, car j'ai la conviction que cette constitution ne laisse pas assez d'espace aux activités religieuses ni à la liberté du culte.
Turkey itself is undergoing the process of transition to a normal society, which is something the laical constitution of Kemal Atatürk cannot live up to, for in my mind this constitution does not allow sufficient scope for religious freedom and for the religious activities of its citizens.
On peut convenir de la nécessité de ne pas modifier la structure de manière fondamentale mais tant le document de la Commission que le rapport du Parlement européen, malgré le travail louable de M. Menrad, auraient pu et, surtout, auraient dû oser davantage.
We can agree on the need to keep the structure substantially unchanged. Nevertheless, despite Mr Menrad' s commendable work, both the Commission document and the European Parliament report could have and, above all, should have attempted more.
Le deuxième pilier peut convenir pour les positions communes sur des sujets tels que les exportations d' armes. Nous pourrions aussi travailler à la création d' une agence européenne de l' armement qui rassemblerait l' OCCAR et le groupe de l' Union de l' Europe occidentale sur l' armement.
Pillar II can provide the common positions on things like arms exports, and we could be working towards a European armaments agency which brings together OCCAR and the Western European Armaments Organisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.