Même la plus petite exposition à ces substances peut contribuer au développement de tumeurs.
Even the slightest exposure to these substances can contribute to the development of tumours.
Le rapport stipule même, et je voudrais expressément le souligner, que le génie génétique peut contribuer au développement durable.
Indeed, the report says that genetic technology can contribute towards finding genuine solutions to sustainable development, and I would like to emphasise this point.
Je pense que l'agriculture est un secteur qui peut contribuer au développement de l'Union européenne. Il s'agit aussi d'un secteur important au cœur du mode de vie européen.
I believe that agriculture is an area which can contribute to the European Union's development and is, at the same time, an important sector because it is at the heart of the European way of life.
Il peut contribuer au développement des régions défavorisées via l'octroi de subventions pour des projets de coopération culturelle dans les domaines de l'art et de la culture.
This sector can contribute to the development of disadvantaged regions through grants for cultural cooperation projects in the fields of art and culture.
En prenant en considération ces domaines dans la construction de la stratégie post 2013 et de la politique de cohésion, cela peut contribuer au développement économique durable et harmonieux de l'Union européenne.
Consideration given to these areas in the construction of post-2013 strategy and cohesion policy can contribute to the lasting and harmonious economic development of the European Union.
Nous croyons donc qu'il s'agit d'un instrument qui peut contribuer au développement de ces pays et nous espérons donc, grâce à l'adoption de cette nouvelle méthode, atteindre l'objectif déclaré visant à créer cette banque.
We therefore feel that this is an instrument that can contribute to the development of these countries and, consequently, by adopting this new method, we hope to achieve our stated objective of creating this bank.
En effet, s'il ne fait aucun doute que le commerce peut contribuer au développement, à l'éradication de la pauvreté et à la sécurité alimentaire, sa contribution réelle dépend des mesures politiques prises à cet effet et de la mise en place d'institutions.
Indeed, while there is no doubt that trade can potentially contribute to development, poverty eradication and food security, the actual contribution depends on enabling policies and institutions being in place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.