Néanmoins, elle peut contribuer à résoudre des crises.
However, it can help to resolve crises.
C'est un bon exemple de domaine où la Commission a des responsabilités directes et où elle peut contribuer à résoudre la crise de la Tchétchénie.
It is a good example of an area in which the Commission has direct responsibility and can make a specific contribution to resolving the Chechnya crisis.
L'argument qui veut que le développement d'organismes génétiquement modifiés peut contribuer à résoudre le problème de la faim dans le monde doit être mis effectivement en pratique.
The argument that the development of genetically modified organisms helps solve the world food problem should very much apply in practice.
J'aimerais insister longuement sur le thème de la coopération des autorités régionales et locales grâce à l'application du principe de subsidiarité qui peut contribuer à résoudre ce problème du chômage et de la création de postes de travail.
I believe the greatest possible emphasis ought to be given to the subject of local and regional authority cooperation, in application of the principle of subsidiarity, since this may go some way to solving the problem of unemployment and job creation.
De son côté, l’Union européenne doit prendre des mesures drastiques pour résoudre le problème de la Transnistrie. Un dialogue accru entre l’UE et la Moldova peut contribuer à résoudre ce conflit de longue date et à stabiliser la situation dans cette région d’Europe.
For its part, the European Union must take decisive steps to resolve the issue of Transnistria, and increased dialogue between the EU and Moldova can help to resolve this long-standing conflict and to stabilise the situation in this region of Europe.