News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut continuer comme” in English
5 examplesUn trajet de près de 160 km est nécessaire pour se rendre à l'hôpital le plus proche - on peut continuer comme cela indéfiniment.
A hundred miles to a hospital - one could go on indefinitely.
La première fausse bonne solution serait de dire que rien ne s’est passé, que tout peut continuer - - comme s’il n’y avait pas eu ces deux votes négatifs dans deux pays aussi importants.
The first inappropriate solution would be to say that nothing has happened, that everything can continue – business as usual – as if these two negative votes in such important countries had never happened.
La tentation est grande - et nos adversaires politiques y cèdent trop souvent - de dépenser l'argent que nous n'avons pas, de faire croire aux Européens que tout peut continuer comme avant.
There is a great temptation - and our political opponents give in to it much too often - to spend money that we do not have, to make the people of Europe believe that everything can continue as before.
L'utilisation d'aliments médicamenteux à des fins prophylactiques ou pour accélérer la croissance ne peut continuer comme c'est actuellement le cas dans certains systèmes alimentaires et certains États membres.
The use of medicated feed for prophylactic or growth-promotion reasons cannot continue to feature in management, as is the case in some feeding systems and in some Member States at present.
- Monsieur le Président, le Conseil européen de la semaine dernière nous a clairement rappelé que l’Union européenne ne peut continuer comme si de rien n’était à la suite des votes français et néerlandais sur la Constitution.
Mr President, last week’s European Council was a clear reminder that the European Union cannot carry on with business as usual following the French and Dutch votes on the Constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
