Pour en venir aux pays méditerranéens en particulier, ils disposent d'une diversité religieuse et culturelle qui peut constituer une source de créativité plutôt qu'un obstacle à la coopération euro-méditerranéenne.
For the Mediterranean countries in particular, we also have a variety of religions and cultures and this can constitute a source of creativity rather than an obstacle to Euro-Mediterranean cooperation.
Il peut constituer une source de revenus pour les personnes et leurs familles, lesquelles souffriraient de la faim sans cette activité. Par conséquent, la fin de l'abattage illégal nécessite également de mettre un terme à la pauvreté et au dénuement dans les pays concernés.
It can provide an income for individuals and their families who would otherwise go hungry, and therefore, ending illegal logging is also linked to ending the poverty and deprivation of many communities in the relevant countries.
Il faut, toutefois, promouvoir une véritable politique du développement territorial et j'estime que, dans ce sens, le schéma de développement de l'espace communautaire peut constituer une source importante d'information technique en matière d'intégration et de développement.
However, we need to promote a genuine regional development policy. In this regard, I feel that the European spatial development perspective can serve as an important technical source of major integration and development.
Une coopération permanente et constructive avec les pays tiers, à laquelle participeraient à la fois l'Union européenne dans son ensemble et chacun des États membres, peut constituer une source de bonnes pratiques concernant la mise en place des capacités administratives appropriées.
Ongoing and constructive cooperation with third countries, involving both the European Union as a whole and the individual Member States, may serve as a source of good practices in terms of establishing the appropriate administrative capabilities.