News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut constituer une solution” in English
10 examplesJ'en conclus que mettre toutes les drogues et tous les toxicomanes dans un même panier ne peut constituer une solution.
My conclusion is, therefore, that lumping all drugs and drugs users together will not provide a solution.
Tant qu’il y a des réserves de main-d’œuvre dans l’Union européenne, de toute façon, le recrutement de travailleurs migrants ne peut constituer une solution.
Whilst there are still labour reserves in the European Union, at all events, the recruitment of migrant workers cannot constitute a solution.
Ce processus peut constituer une solution idéale pour les personnes dont la protection ne peut être assurée de manière adéquate dans les pays de premier asile.
This process can be an ideal solution for those persons whose safety cannot be adequately guaranteed by nations of first asylum.
Dans de nombreux cas, le transport maritime à courte distance peut constituer une solution à ces problèmes s'il est utilisé pour compléter d'autres formes de transport.
In many cases, short sea shipping can provide a solution to these problems if it is used in combination with other modes of transport.
Je suis persuadé que le compromis approuvé par le Conseil - qui ajoute un nouveau paragraphe à l'article 4.1a - peut constituer une solution alternative que le Parlement pourrait souhaiter examiner.
I am convinced that the compromise which was reached at the Council, introducing a new paragraph for Article 4.1a may offer an alternative which Parliament may wish to consider further.
L'initiative de la Commission de présenter une convention sur la politique d'asile est une bonne idée et une réglementation-cadre pour les réfugiés, fondée sur la Convention de Genève peut constituer une solution transitoire.
The Commission's initiative for a convention on asylum policy is a good idea; a framework arrangement based on the Geneva Convention on refugees might be an interim solution.
L'abattage massif ne peut constituer une solution et je me déclare expressément favorable aux vaccinations d'urgence. Celles-ci semblent offrir le meilleur moyen pour maîtriser rapidement la maladie et maintenir les animaux en vie.
Mass slaughter cannot be a solution, and I wish to put the case for emergency vaccination as being the very least we can do, and, apparently, the best means of getting a speedy grip on the disease and sparing the animals' lives.
Si nous admettons que l'extrapolation des limites maximales de résidus ne peut constituer une solution globale, nous pensons qu'elle est susceptible d'apporter une amélioration pratique de la situation, en particulier à court terme.
While we recognise that extrapolating maximum residue limits cannot be a global solution, we believe that it can represent a practical improvement of the situation, particularly in the short term.
Je respecte votre lecture et votre connaissance des Balkans, bien que franchement j'ai peine à comprendre dans quelle mesure le respect des caractéristiques de la région peut constituer une solution du problème, en termes de stabilité politique.
I respect your understanding and knowledge of the Balkan region, Mr Alyssandrakis, but I find it difficult, quite frankly, to understand how respecting the characteristics of the region can, in terms of political stability, be a solution to the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
