Le budget 1999 est très important car il peut constituer le point de départ de perspectives financières.
The 1999 budget is very important because it can become the basis on which financial perspectives are developed.
Comme le dit dans son rapport Mme Batzeli, que je félicite, "la question de l'abandon définitif de vignes ne peut constituer le point nodal de la réforme de l'OCM".
As Mrs Batzeli, whom I congratulate, says in her report, 'the issue of permanent abandonment of wine-growing must not be the centrepiece of the CMO reform'.
L'intégration de la Charte dans les Traités, plutôt que d'être remise au moment où sera rédigée une Charte constitutionnelle dont elle pourra être le préambule, peut constituer le point de départ de la mise au point, qui prendra bien entendu plus de temps, de la Constitution européenne.
Rather than waiting for a Constitutional Charter to be established - to which the Charter of Fundamental Rights could become the preamble - to incorporate this Charter into the Treaties, it could serve as the basis for drawing up, over a longer period of time of course, a European Constitution.