On peut citer comme exemple la meilleure prise en compte de l' aspect énergétique dans le bâtiment et les transports.
One example is taking into account energy aspects to a greater extent in construction and transport.
En Grande-Bretagne, et dans ma circonscription en particulier, on peut citer comme exemple, le cas des «homeincome plans».
The example in Britain and in my own constituency is that of home income plans.
On peut citer comme exemples la législation dans les domaines de la protection environnementale, du contrôle des aliments ainsi que des secteurs de l’énergie et des transports.
Examples are legislation in the fields of environmental protection, control of foodstuffs and the energy and transport sector.
Parmi les résultats obtenus, on peut citer comme exemples la réduction des décès et des infractions dus liés à la drogue ainsi que la stabilisation du nombre d'essais de drogues.
As an example of the results that have been achieved I might mention that there has been a reduction in drug deaths and drug-related crime, and the number of experiments with drugs has levelled off.
Madame la Présidente, on peut citer comme exemples de grande criminalité financière internationale l'affaire Madoff, évidemment, mais aussi la spéculation sur les matières premières agricoles en 2007.
(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
Je suis convaincu qu'à ce sujet, on peut citer comme exemple le concept de l'aide d'urgence orientée vers le développement, telle que celle que la société pour la coopération technique essaye de mettre en uvre.
An example of this is, in my opinion, the concept of emergency relief which is geared to development, which the Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (Company for Technical Cooperation) is trying to put into practice.
On peut citer comme exemple le projet euro-islam et les conclusions de Stockholm de 1998, qui définissent les grandes lignes pour la poursuite du travail dans une série de domaines entrant dans le cadre de ce dialogue.
Mention might be made, for example, of the so-called Euro-Islam project and the so-called Stockholm Conclusions from 1998, which provide guidelines for continued work in a long list of areas within this dialogue.
La politique énergétique, qui est liée à la politique des grandes puissances, est un domaine important de la coopération. On peut citer comme exemple le problème de l' itinéraire emprunté pour le transport du pétrole et du gaz d'est en ouest.
The most important area of cooperation is energy policy, which is connected with superpower politics, which governs, for example, the transportation of oil and gas from the east to the west.
On peut citer comme exemple les résultats positifs de la standardisation des systèmes de téléphonie mobile de deuxième génération, qui se manifestent maintenant directement sous forme d' une compétitivité renforcée dans le domaine de la troisième génération.
Examples would be the positive experience that was gained from the common standardisation of second generation mobile phone systems and which is directly visible now in the strengthened competitive position with regard to third generation output.
On peut citer comme exemple le développement de méthodologies pour la prévision et la prévention des grands problèmes sanitaires qui peuvent survenir, en fonction de la gravité des effets du changement climatique, tout en gardant à l'esprit les conditions socio-économiques.
One example in this regard is the development of methodologies for forecasting and preventing major health problems which may appear, depending on the severity of the effects of climate changes, while also bearing in mind socio-economic conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.