Cette lacune peut certes faire de lui un mauvais maire, mais il ne viole en rien les droits de l’homme.
Failure to do so may well make him a bad mayor, but he is not violating human rights.
Monsieur le Président, chers collègues, au Kosovo la situation reste problématique et confuse et on ne peut certes faire confiance à Milosevic.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Kosovo is still problematical and confused, and Milosevic remains utterly unreliable.
Nous qui sommes dans cette Assemblée aujourd’hui, notre tâche n’est pas simplement de faire un commentaire! On peut certes faire une analyse, et on doit la faire, mais la tâche d’un dirigeant, d’un représentant politique, c’est d’inspirer confiance et espoir.
Those of us in this House today do not simply have the job of providing a commentary: of course, we can, and indeed must, analyse the situation, but the job of a leader, of a political representative, is to inspire confidence and hope.