News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut certes être” in English
12 examplesCela peut, certes, être dû à plusieurs raisons.
Of course, there can be various reasons for this.
Le système peut certes être amélioré : il doit être rendu plus ouvert et il faut mieux intégrer les pays en développement.
Admittedly, the system could be improved: it must be made more open and the developing countries must be more fully integrated.
L’expérience de nos présidences antérieures peut, certes, être utile et précieuse, mais les présidences se suivent et ne se ressemblent pas.
The experience of our previous presidencies might indeed prove to be valuable, but presidencies come and go and have different characteristics.
Tout produit, y compris le miel, peut, certes, être acheté à l'extérieur, mais la pollenisation de nos végétaux ne peut, elle, être importée.
Any product, including honey, can, admittedly, be purchased from outside, but the pollination of our plants is not something that can be imported.
La plupart du temps, cette liberté peut certes être une bonne chose, mais elle peut également servir l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.
This freedom can be a good thing, as is the case the majority of the time, but it can also be used for the sexual exploitation of children and for child pornography.
La gestion financière peut certes être effectivement déléguée, mais nous savons déjà où cela a pu conduire, notamment dans le cadre des programmes MED ou de la politique du tourisme.
The financial management can certainly be effectively delegated, but we already know where that can lead, notably in the context of the Med programmes or tourism policy.
Tout d'abord, et celle-ci est fondamentale, vous rejetez le modèle de la Banque centrale et présentez une contre-proposition qui peut certes être valide du point de vue technique, mais qui n'est pas conforme à la clause d'habilitation.
Turning to the most significant first, the report rejects the Central Bank's model and presents a counter-proposal. The latter is no doubt technically valid, but it is not in line with the enabling clause.
Tout cela ne peut certes être sous-estimé, mais ce n'est pas de cette façon que le processus de l'Union monétaire européenne a été abordé et il est probable que s'il avait été abordé de cette façon, aujourd'hui on n'en entendrait même pas parler.
Although these steps must not be underestimated, it is certainly not like this that the process of European Monetary Union was approached, and probably if it had been approached in this way, no one would even hear about it today.
Or, la liberté de la presse ne peut certes être interprétée de cette façon: on ne peut censurer la fausseté ou non d'une nouvelle pour imposer des sanctions qui vont bien au-delà de ce que peut supporter la conscience de n'importe quel peuple civilisé.
This is not the right way to interpret freedom of the press: you cannot censure the falseness or otherwise of news to impose penalties that go way beyond anything the conscience of any civil people can bear.
Une modification de la base juridique peut certes être possible - je ne peux le certifier, je suis ingénieur et pas juriste - et cela peut aussi augmenter les possibilités d'influence du Parlement, parce qu'il y a une coopération et que nous travaillons avec la base juridique choisie.
It may indeed be possible to change the legal basis - I would not exclude it, but I am an engineer and not a lawyer - and that may also give Parliament more influence because there will be cooperation and we can work with the chosen legal basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
