Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“peut cependant être” in English

17 examples
Cela ne peut cependant être que le début.
Such things can, though, be only the beginning.
Celle-ci ne peut cependant être une formalité.
This cannot, however, be just a formality.
Ce paragraphe peut cependant être soumis à diverses interprétations.
However, this paragraph may be subject to various interpretations.
Un compromis ne peut cependant être atteint sans quelques concessions.
A compromise cannot be achieved, however, without some watering down.
Le problème ne peut cependant être résolu qu'au niveau géographique le moins élevé.
The problem can, in fact, only be solved at the lowest possible geographical level.
La coopération entre les institutions de l'UE et entre l'UE et les États membres peut cependant être encore améliorée.
However, coordination between the EU institutions and between the EU and Member States could still be better.
Elle bénéficie effectivement d'une image de qualité qui ne peut cependant être valorisée que si le consommateur peut identifier ses produits.
They do have a reputation for high quality, but that can only be valued if consumers can identify the products.
Une assemblée ne peut cependant être qualifiée de succès que si elle est redoutée par les auteurs des violations et acclamée par les victimes.
A meeting is only successful, however, if it is feared by the violators and applauded by the victims.
Le sujet ne peut cependant être considéré que comme le détail d'une problématique globale interconnectée et à prendre avec le plus grand sérieux.
However, the subject can only be dealt with as one detail of a more complex overall issue which deserves our most serious attention.
Si l'obligation de maintenir en bon état les appareils en exploitation est soulignée, la réalisation d'un tel v?u peut cependant être mise en doute.
Despite the fact that the report stresses the obligation to maintain operational appliances in good working order, the likelihood of fulfilling this desire can, however, be questioned.
Le succès ne peut cependant être durable que s'il y a une prise de conscience de la part des consommateurs et qu'ils demandent à acquérir précisément ces produits.
It will only be successful in the long run, however, if consumers change their attitude and demand these products.
Ce problème peut cependant être résolu par le biais d'une directive horizontale qui s'attaque de façon plus générale aux lacunes juridiques existant dans ce secteur.
A horizontal directive, focusing on more general gaps in regulation in the sector, should be able to remedy the situation, .
À mes yeux, la Commission est venue avec une bonne proposition; elle peut cependant être améliorée. Certains amendements du Parlement européen sont nécessaires pour renforcer la directive.
I think the Commission's proposal is sound, but there is still room for improvement, and it is now up to Parliament to put forward amendments to consolidate it.
La spécialisation par région peut cependant être perturbée par des mesures fiscales ou des mesures uniformes. Celles-ci risquent de se traduire par une perte de qualité pour l' ensemble de l' Europe.
However, regional specialisms can be adversely affected either by tax measures or by uniform measures which are said to result in a loss of quality for Europe as a whole.
La condition la plus importante est dès lors un niveau de sécurité suffisant pour les Kosovars réintégrant la région, ce qui ne peut cependant être garanti que par les seules forces de sécurité serbes.
The first priority, therefore, is for returning Kosovars to feel it is safe to come back; but only the Serb security forces themselves can ensure that.
Cela ne peut cependant être imposé de l'extérieur ou par des moyens militaires; il doit s'agir d'un processus démocratique et pacifique. C'est la raison pour laquelle je soutiens cette proposition en y joignant ma voix.
However, this cannot be achieved from the outside or even by military means; it must be a peaceful and democratic process, which is why I support this proposal with my vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.