News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut bien servir” in English
11 examplesJe me demande alors à quoi peut bien servir la décision prise.
So I wonder what the point of the decision was.
À quoi peut bien servir un programme d'action s'il n'est pas transposé en actes?
What is the value of an action programme if it is not put into action?
Il n'existe aucune stratégie politique claire, et j'ignore à quoi peut bien servir la mort de nos soldats.
There is no clear political strategy, and I do not know what the death of our soldiers is supposed to achieve.
À quoi peut bien servir une technologie automobile avancée, si elle n'est pas fonctionnelle parce que les carburants de qualité équivalente ne sont pas disponibles?
It makes little sense if the right car technology is on the market but cannot function because of a lack of fuel of the right quality.
Je me demande donc à quoi peut bien servir ce rapport et s’il est réellement utile, d’autant plus qu’il n’adopte pas une position réellement neutre, comme l’a déjà indiqué le rapporteur ce soir.
I wonder, therefore, what the point of the report is and whether it is really helpful, particularly as it does not take a truly detached position, as we have heard from the rapporteur already this evening.
Eu égard à ce qui précède, je n'arrive pas à comprendre à quoi peut bien servir cette résolution, dont je crains fort qu'elle ne fournisse un alibi aux arguments et aux agissements de M. Berisha.
Given these facts I find it impossible to understand of what use this resolution can be, which I very much fear provides an alibi for the reasoning and for the tactics of Mr Berisa.
(EN) Monsieur le Président, étant donné que le lobbyiste ne m'a pas sonné, mais que je suis ravi de voter contre ces amendements, j'étais en train de me demander à quoi peut bien servir le service juridique au fond.
Mr President, as someone who was not phoned by the lobbyist but is delighted to vote against these amendments, I was just wondering what the point was of having a Legal Service at all.
On peut se demander par ailleurs à quoi peut bien servir le cadre de la PESC, puisqu'il s'est révélé incapable de constituer le creuset d'une action commune d'envergure dans ce domaine pourtant capital pour l'avenir de l'Union européenne.
One might also wonder what purpose the CFSP serves, since it has proved incapable of providing the basis for any joint action to speak of in this area, which is so import for the future of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, ce qui se passe en Guinée-Bissau est tragique: des milliers de personnes déplacées, la faim et la misère causées par une guerre que personne ne semble vouloir et dont on ne voit pas à quoi elle peut bien servir.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is happening in Guinea-Bissau is tragic. There are thousands of displaced persons, and widespread hunger and misery caused by a war which it seems nobody wants and is of no use to anyone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
