Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“peut bien évidemment” in English

18 examples
Tout cela peut, bien évidemment, avoir un impact considérable sur l'environnement.
All of this can, of course, have a major impact on the environment.
Chypre ne peut, bien évidemment, devenir membre si seule la population grecque est concernée.
Of course Cyprus cannot become a member of the EU if only the Greek population is involved.
Toutefois, la sécurité ne se limite pas à une question d’argent et ne peut bien évidemment pas être chiffrée.
However, security is not just about money and, indeed, cannot have a price put upon it.
Le Conseil ne peut, bien évidemment, intervenir en tant que législateur que sur la base d'une proposition, vous le savez, de la Commission.
Obviously, as you know, the Council can only intervene as legislator on the basis of a Commission proposal.
Le succès ou l’échec potentiel d’une proposition de résolution ne peut, bien évidemment, pas motiver en premier ressort la décision d’agir de l’UE.
The potential success or failure of draft resolutions cannot, of course, constitute the primary factor in decisions on EU action.
Il ne peut, bien évidemment, que mettre en lumière les domaines dans lesquels l’action communautaire a été particulièrement importante durant la période étudiée.
It is, obviously, only able to highlight those areas where EU action has been particularly significant during the reporting period.
Les opérateurs et les usagers de l' Internet ont beaucoup à faire dans ces domaines particuliers. La Commission ne peut bien évidemment pas tout faire toute seule.
The Internet operators and users have a lot of work to do in these areas.
C'est un défi considérable, il se peut bien évidemment que nous soyons en train d'assister à un moment historique telle une "chute du mur de Berlin" du monde musulman.
This is a huge challenge and of course we may now be witnessing an historic 'fall of the Berlin Wall moment' in the Muslim world.
Il s'agit de mesures importantes car elles libèrent du temps pour le lobbying - le travail diplomatique de terrain peut, bien évidemment, faire toute la différence entre la réussite et l'échec.
These are important measures because they free up time for lobbying - diplomatic groundwork can, of course, make all the difference between failure and success.
Deuxièmement, l'Europe doit associer la Chine dans les discussions sur leurs politiques africaines respectives, mais cette coopération ne peut bien évidemment pas se faire sans consulter les Africains.
Secondly, Europe must involve China in discussions on their respective African policies, but such cooperation obviously cannot occur over the heads of the Africans.
En vue de la préparation de la décision du Conseil européen visé ci-dessus, tout État membre peut, bien évidemment, déterminer lui-même les procédures internes à appliquer, y compris en ce qui concerne le rôle de son parlement.
Any Member State may itself determine which procedure should be applied, including the role of its parliament, in order to prepare for the above mentioned decision of the European Council.
On peut bien évidemment donner suite aux propositions du Commissaire et mettre à la poubelle les principes de l'OCDE en ce qui concerne la corruption et les finances publiques, et on peut ensuite en faire de même avec d'autres ententes internationales.
Of course we can follow up the Commissioner's appeals and bin the OECD's principles as regards corruption and public finances, and then we can do the same with other international understandings.
Cela étant dit, précisons qu'il ne peut bien évidemment y avoir de dialogue réel qu'entre partenaires autonomes qui ont librement choisi de discuter autour d'une même table et pour autant que l'ensemble des interlocuteurs concernés s'y asseyent effectivement.
Having said this, we must specify that true dialogue can clearly only take place between independent partners who have freely chosen to negotiate at the same table, and when all parties actually sit at that table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.