La Turquie peut bénéficier d'un accord commercial étendu.
Turkey can have an extended trade agreement.
La Géorgie doit savoir qu’elle peut bénéficier d’un soutien fort de l’Union pour retrouver enfin une certaine stabilité, dans un climat de démocratie et de transparence.
Georgia must be made aware that it can receive generous support from the EU, enabling it to recover some stability, in an atmosphere of democracy and transparency.
Et, au sujet de la question du salaire minimum, venant d'un pays qui en prévoit un, je pense que le problème est de garantir que tout le monde peut bénéficier d'un tel salaire minimum.
And, on the issue of the minimum wage: coming from a country which has a minimum wage, I believe the issue is to make sure everyone is getting a minimum wage.
Actuellement, l'aide communautaire est en principe limitée à 10 % de la dépense totale, sauf en ce qui concerne le programme Galileo, qui peut bénéficier d'un concours communautaire de 20 % au maximum de la part de la Communauté.
In principle, Community assistance is currently restricted to 10% of overall costs, with the exception of Galileo, which can receive up to 20% of its funding from the Community.
Je crois qu'il faudrait commencer à penser qu'un délai de trois ans est suffisant, et il faudrait déjà annoncer que cette mesure établie pour les sociétés associées peut bénéficier d'un développement sûr pour la totalité des sociétés.
I think that we should consider a three-year period long enough, and we should announce now that this measure that is being established today for associated companies will definitely be applied to all companies.
On ne peut parler d’égalité de traitement quand une organisation peut bénéficier d’un financement sans devoir faire de proposition à la Commission alors que les autres organisations doivent rivaliser avec beaucoup d’autres propositions louables.
It is not equal treatment when one organisation can receive funding without needing to make a proposal to the Commission, and yet other organisations must compete against many other worthwhile proposals.
En conséquence, les pays nordiques se trouvent en vérité devant une seule solution, qui garantit la survie de l'Union nordique des passeports et qui peut bénéficier d'un vrai soutien populaire, en nous permettant de décider nous-mêmes du sort de ce système.
There is really only one solution to this for the Nordic countries, only one solution which will safeguard the Nordic passport union and only one solution which is capable of securing genuine popular support and which will allow us to determine for ourselves the future of the passport union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.