La Commission indique à juste titre que la différenciation ne peut avoir pour objet de faire naître des recettes supplémentaires pour les aéroports.
The Commission rightly points to the fact that the differentiation should be aimed at bringing in extra revenue for the airport.
Nous connaissons la position de certains États membres sur les boxes, mais nous considérons que cette résolution ne peut avoir pour objet de modifier les bases réglementaires de la PCP.
We know the position of certain Member States on the Boxes, but we do not think that this resolution should aim to alter the regulatory bases of the CFP.
Dans la phase nouvelle qui s'ouvre, cette intervention de l'Etat ne peut avoir pour objet le plein emploi par une relance dissipatrice de la consommation, ni la multiplication des emplois inutiles dans le secteur public.
In the new era that is beginning state intervention cannot have as its objective the achievement of full employment via wasteful consumption or via the packing of the public sector with pointless jobs.