Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“peut avoir pour conséquence” in English

12 examples
Cette situation peut avoir pour conséquence que la transformation des agrumes soit moins rentable que les retraits.
This situation could result in the processing of citrus fruits becoming less profitable than withdrawal.
Mais cela ne peut avoir pour conséquence que nous n’agissions pas de conserve dans des situations où notre force dépend de notre cohésion.
That cannot mean, though, that we do not take joint action in situations in which our strength depends on our standing together.
Toutefois, et sur ce point nous nous rejoignons à nouveau, cela ne peut avoir pour conséquence le délaissement des frontières occidentales.
However, and here we are in agreement, this must not result in the Western borders being neglected.
Cela peut avoir pour conséquence que certaines modifications ne sont pas réalisées - et nous en connaissons des exemples - alors même qu'elles sont nécessaires dans l'intérêt des patients.
This can result in certain variations not being implemented - and we have examples of this - even though, in themselves, they are necessary in the interests of patients.
Dans certains cas, une taxation totale élevée de ces produits par rapport à ce qui est pratiqué dans les pays voisins peut avoir pour conséquence une augmentation des importations illégales, et l'émergence d'un marché noir.
In some cases, having a higher total tax burden on tobacco products than other countries can lead to an increase in illegal imports and the existence of a black market.
Le thème de la subsidiarité est intéressant - nous avons prévu et préparé un très bon protocole là-dessus dans le traité d'Amsterdam -, car cela peut avoir pour conséquence que nous obtenions les mains libres pour le travail réellement européen.
Subsidiarity is an interesting subject - and we provided for and prepared a very good protocol on it in the Amsterdam Treaty - as it can clear the decks for true European work.
Ces problèmes doivent être résolus au niveau national, car ils sont liés à la transposition de la directive dans la législation nationale des États membres, ce qui peut avoir pour conséquence des difficultés de contrôle du respect de la directive.
These problems need to be resolved at national level, as they are problems related to the transposition of the Directive into Member States’ legislation, which can result in difficulties in monitoring compliance with it.
Le règlement adopté en 1991 sur les importations de riz transformés, entre autres, ne peut avoir pour conséquence qu'un groupe déterminé d'agriculteurs soient les seuls à débourser. La Commission a donc eu recours à la clause de sauvegarde, à juste titre.
The rules introduced in 1991 for imports of processed rice should not mean that a particular group of farmers are the only ones who benefit, and I therefore feel that the Commission was entirely right to use the safeguard clause.
Nous souhaitons tous, naturellement, que la Pologne fasse partie de la première vague mais le fait qu'un pays candidat ne soit pas prêt ne peut avoir pour conséquence que les autres soient contraints d'attendre et que nous ne puissions pas respecter le délai de 2004.
Of course, we all want Poland to be in the first round of enlargement, but a consequence of that must not be that, if a Member country is not yet ready, the others have to wait and we cannot keep to the 2004 deadline.
Si nous nous apercevons par la suite qu'une bonne part des mesures que nous avons décidées ne sont pas mises en pratique, c'est là, du point de vue de la démocratie, un sérieux problème qui peut avoir pour conséquence d'affaiblir la confiance des citoyens dans l'Union.
If we discover that a large part of what we have in fact made decisions about is not being implemented, then that is a major democratic problem which can lead to a decline in people's confidence in the EU.
Le transfert au niveau de l'UE de la politique de lutte contre la drogue peut avoir pour conséquence de faire empirer la situation, dans la mesure où la politique restrictive menée en Suède et dans les pays nordiques serait remplacée par une politique de légalisation plus libérale.
To transfer drugs policy to EU level could lead to a worsening of the situation because the Swedish/Scandinavian restrictive drugs policy would be replaced with a more liberal policy of legalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.