Une telle attitude sape la confiance qu'on peut avoir dans les institutions de l'UE.
This undermines trust in the institutions of the EU.
La Sabena est l' exemple à ne pas suivre ; il montre l' inefficacité qu' une politique économique dirigiste peut avoir dans le pire des cas.
Sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.
On a discuté, en particulier ces derniers mois, du rôle que le Conseil "développement" peut avoir dans le contexte des politiques de l'Union.
As you know, there is a glaring difference between the status of development policies and other EU policies - you only have to look at the difficult circumstances surrounding the EDF' s financing, or rather lack of financing.
Ils sont pleinement conscients de l'importance que l'Europe, par sa vision globale et la mise en œuvre de politiques cohérentes, peut avoir dans ce domaine.
They are fully aware of the impact that Europe, through its global vision and the implementation of consistent policies, can have in this area.
On estime à 100 000 le nombre d'entreprises qui, en Italie, ne font pas l'objet d'un contrôle légal des comptes, ce qui nuit à la confiance que l'on peut avoir dans les comptes des entreprises concernées.
It is estimated that 100 000 companies are not receiving a statutory audit in Italy, which puts in danger the reliance which can be placed on the accounts of these particular companies.
par écrit. - En tant que vice-présidente du groupe de travail du Parlement européen sur les questions urbaines, j'attache une grande importance à l'action que la politique de cohésion de l'Union européenne peut avoir dans nos villes, notamment dans les quartiers en difficulté.
As Vice-Chair of the working group on urban issues, I attach great importance to the impact that cohesion policy can have in our towns, especially in areas that are struggling.
En ma qualité de membre de la commission d'enquête, je vous assure, Monsieur le Président, que ce qui est apparu jusqu'à ce jour est déjà très inquiétant, surtout pour les répercussions que l'épidémie - qui jusqu'à présent n'a frappé que le monde animal - peut avoir dans l'avenir pour l'homme.
As a member of Parliament's committee of inquiry, I can assure you that what has emerged so far - although it is not a great deal - is extremely worrying, especially in terms of the potential consequences of the epidemic, which has so far affected only the animal kingdom, for mankind in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.