La proposition ne peut atteindre cet objectif que si le régime d'exceptions de l'article 4 est sensiblement réduit.
The proposed regulation can only achieve that aim if the list of exceptions in Article 4 is toned down, to say the least.
En effet, on ne peut atteindre cet objectif uniquement au moyen des propositions, pourtant louables, contenues dans les lignes directrices 7 et 8.
This aim is not pursued only by the albeit commendable proposals contained in Guidelines 7 and 8.
Le Livre blanc expose en détail de quelle manière on peut atteindre cet objectif global, sur la base des estimations les plus fiables dont nous disposons pour la contribution probable de chaque source renouvelable.
The White Paper analyses in some detail the way in which that overall target can be achieved, on the basis of the most reliable estimates available of the probable contribution from each renewable source.
Le programme auto-oil est un projet qui va dans ce sens, et je crois qu'il peut atteindre cet objectif, si tant est que les modifications proposées dans les rapports Lange, Mamère et Eisma, soient acceptées telles quelles.
The auto-oil programme is a project along these lines, and I believe the objective can be achieved if the amendments proposed by Parliament in the Lange, Mamère and Eisma reports are accepted as they stand.