Tout peut arriver dans le monde des rêves.
Anything can happen in the world of dreams.
Tout peut arriver dans ce monde.
Anything can happen in this world.
Cela peut arriver dans l'affolement de la séance du soir.
That does happen from time to time in the hectic activity of the night sitting.
Il est impossible d'exclure, d'empêcher ou de prévoir tout ce qui peut arriver dans l'aviation.
To exclude, prevent or foresee everything which can happen in aviation is impossible.
Je suis certaine que les députés européens comprennent que ce genre de chose peut arriver dans le monde actuel.
I am sure that those here in this House understand that such things are possible in today's world.
Un État raté est une catastrophe pour tous les citoyens et pour la communauté internationale, car ce qui peut arriver dans un tel État a toujours des conséquences au niveau international.
A failed state is a disaster for all citizens and for the international community, for what can happen in such a failed state always has international repercussions.
Je vous demanderai donc de vous en tenir scrupuleusement à votre temps de parole et d'au moins conclure quand - cela peut arriver dans le feu de l'action - le président brandit son marteau.
So my request is that you should really stick to your speaking time, and above all that you should actually conclude when the President wields his gavel, and not get carried away in the heat of the moment!
Il peut arriver, dans de rares cas, que la nature du complément ou celle de la personne fasse qu'un surdosage soit nuisible. Aussi, depuis des générations, notre pays ainsi que d'autres pays se protègent en fixant des doses maximales.
In rare cases the nature of the supplement or the nature of an individual mean that too great a dosage could be harmful, and so, for generations, we and other countries have set safe upper limits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.