Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“peut apparaître comme” in English

10 examples
Cela peut apparaître comme un problème technique, mais il n'en n'est rien.
It might sound like a technical problem, but it is not.
En première analyse, pour beaucoup, cela peut apparaître comme un handicap.
That may appear to be a handicap as far as many people are concerned, in the first analysis.
Certes, le problème de la faim peut apparaître comme une mauvaise répartition des denrées alimentaires entre les pays de la surnutrition et ceux de la sous-nutrition.
It is true that famine may seem to be the consequence of bad distribution of food between over-nourished and undernourished countries.
La règle de droit au niveau communautaire, peut apparaître comme étant composite, et donc moins compréhensible et moins accessible, aux yeux des spécialistes de droit national.
The rule of law at Community level can appear as a composite and therefore less comprehensible and less accessible, even for specialists in national law.
Surtout, cet élargissement à l'Est peut apparaître comme un symbole: la destruction définitive du rideau de fer qui, pendant presque un demi-siècle, avait coupé en deux notre continent.
In particular, this enlargement towards the East can be taken as a sign of the final destruction of the Iron Curtain, which has divided our continent for nearly half a century.
J'espère que ces observations contribuent à mettre en évidence les questions très complexes qui découlent de ce qui, de prime abord, peut apparaître comme une mesure relativement simple.
I hope that these observations help to highlight the very complex issues which arise for what might appear at first sight to be a relatively simple measure.
Nous savons tous qu'il arrive fréquemment, peut-être involontairement, qu'un élément protectionniste se glisse derrière ce qui peut apparaître comme une protection de telle ou telle autre situation régionale.
We all know that frequently, perhaps unwilling, a protectionist element creeps in behind what apparently is protection of this or that regional situation.
Je voudrais aussi souligner que si l'UE ne peut apparaître comme un organe avec un mandat fort et clair et ne peut parvenir à un accord clair sur le financement, notre position dans le monde s'en trouvera énormément affaiblie.
I would also like to stress that if the EU cannot come forward as one body with a strong and clear mandate and cannot reach a clear agreement on funding, it will weaken our position in the world enormously.
La menace de l'introduction d'un budget provisoire pour 2011 a poussé le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne à intensifier leurs discussions, dont le résultat - le projet de budget voté aujourd'hui - peut apparaître comme un compromis pragmatique.
The threat of the introduction of a provisional budget for 2011 mobilised the European Parliament and the Council of the European Union to intensify discussions, the result of which - the draft budget which was voted on today - can be considered a pragmatic compromise.
- Monsieur le Président, le fait que vous vous serviez de la position qui est la vôtre pour vous livrer à des déclarations politiques peut apparaître comme une question d’image, mais ces choses, aussi techniques soient-elles, touchent au cœur même de notre vie communautaire.
Mr President, your use of your leadership position to deliver yourself of political statements can be said to be an image issue, but these things, technical though they may sound, do touch upon the fundamentals of our life as a Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.