On peut alors se demander si les informations des journaux sont exactes.
On enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
On peut alors se demander pourquoi elles ne dénoncent par leurs proxénètes.
One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.
C'est de là que cela doit venir, des impôts; et on peut alors se demander pour qui on veut faire cela.
That's where the money has to come from - from taxation - and then we can think about what we want to do for whom.
De toute manière, on va peut-être d'abord pouvoir entendre certaines nouvelles. On peut alors se demander si c'est de la télévision ou non.
In any case, perhaps, there may be a particular kind of news service, and then the question arises: is that television or not?
On en arrive autrement à ne financer que les grands projets de recherche et cela conduit à une centralisation; on peut alors se demander si les pauvres et les riches arrivent à un équilibre.
This means that only large-scale research projects will be supported, and that leads to centralization, so that it is then questionable whether there will be any narrowing of the gap between rich and poor.