It is a form of logic that may have far-reaching consequences.
En ce qui me concerne, on peut aller loin sur ce plan et suivre le rapporteur.
In my view, you can take this to extremes and take the rapporteur's lead.
Mais cette conférence peut aller loin pour unifier et coordonner l'action internationale.
But this Conference can go a long way to unite and coordinate international action.
Seulement, on sait que le Conseil ne peut aller loin dès lors que tel ou tel État membre considère que ses intérêts sont menacés.
Only it is known that the Council cannot go far in the event that one or other Member State considers its interests are at stake.
Ceci peut aller loin, puisque, le cas échéant, nous ferons d'autre part, sur la base de l'article 103, paragraphe 4, du traité, des propositions de recommandation du Conseil aux États membres sur ces questions.
That may not be the end of it, because we shall, if appropriate, pursuant to Article 103(4) of the Treaty, propose to the Council that it makes recommendations on these matters to the Member States.