News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut ainsi être” in English
12 examplesLa situation des centrales nucléaires peut ainsi être surveillée constamment.
In this way, the situation with regard to nuclear power plants can be monitored continuously.
La multifonctionnalité de l'espace rural peut ainsi être renforcée et démultipliée.
The multifunctionality of the rural regions can thus be strengthened and increased.
Je me réjouis donc que ce problème soit à l'ordre du jour, car il peut ainsi être discuté à fond.
This is why it is good that this issue is on the table, so that it can be thrashed out.
L' adaptation aux nouvelles données techniques peut ainsi être beaucoup plus rapide que par le passé.
As a result, adjustments to new developments in the technical sector can be made much more quickly than was the case in the past.
Par ailleurs, les États membres doivent exonérer d'impôts les primes de pension payées. Une source de capital privé peut ainsi être trouvée.
In addition, Member States must ensure that paid pension contributions are exempt from tax so that a new source of private capital can be tapped.
La part des prêts occidentaux qui n'a pas été détournée par le clan Eltsine, peut ainsi être consacrée à la poursuite de la guerre contre la Tchétchénie.
Any western loans that have not been hijacked by the Yeltsin clan can thus be spent on pursuing the war against Chechnya.
Tout projet dont la priorité peut être réévaluée et qui peut ainsi être retardé se retrouvera dans l’enveloppe «Asie», laquelle, si nécessaire, devra être réadaptée.
Any projects that may be reprioritised and delayed in this way will be within the Asia envelope which, if necessary, will have to be readapted.
Personne n'est opposé aux subventions, mais la question doit être de savoir si l'objectif du renforcement de la compétitivité du secteur peut ainsi être atteint à long terme.
Now, of course, no one has anything against grants. But still the question must be asked as to whether this approach will, in the long term, achieve the goal of boosting the competitiveness of the sector.
Notre rôle ne consiste généralement pas à confirmer les vainqueurs mais à garantir aux vaincus que leur défaite est loyale, et peut ainsi être vital en termes de tensions post-électorales.
Our job is generally not to confirm the winners but to reassure those who have lost that they have lost fairly and can be vital in diffusing tension post election.
Le marché intérieur peut ainsi être réalisé en grande partie pour les biens et les capitaux, mais il est tout sauf une réalité pour les gens qui gagnent leur vie en dehors de leur pays d'origine.
The internal market may have been largely achieved in terms of goods and capital, but it is far from a reality for people who earn their living outside their native land.
Le Parlement européen, voix des peuples européens, ne peut ainsi être mis à l'écart de cette négociation et doit recevoir les mêmes informations que celles délivrées au Conseil, il s'agit d'une exigence démocratique.
It follows that the European Parliament, as the voice of the European peoples, cannot be excluded from these negotiations and must receive the same information as that issued to the Council; this is a democratic requirement.
Je crois que l'Europe peut ainsi être plus compétitive sur la scène internationale et que cela nous donne la possibilité de créer de nombreux nouveaux emplois. Pour ce faire, il faut cependant surtout accorder une place importante à la production combinée de chaleur et d'électricité.
I believe that, as a result, Europe can be significantly more competitive on the international stage and that, as a result, there is the opportunity to create many new jobs, but in the process, special status must be accorded to combined heat and power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
