C'est un bon exemple de la façon dont la coopération entre le Conseil, la Commission et le Parlement peut aider les pays à surmonter leurs difficultés.
This is a good example of how cooperation between the Council, the Commission and Parliament can help countries to overcome their problems.
J'ai voté pour ce rapport car je soutiens l'idée qu'une plus grande synergie entre la politique fiscale et la politique de développement peut aider les pays en développement.
I voted in favour of the text of this report because I support the idea that greater synergy between tax and development policies can help developing countries.
Nous devons être réalistes et admettre que les processus d’intégration régionale piétinent souvent et, à cet égard, notre expérience en la matière peut aider les pays d’Amérique latine.
We must realistically consider the fact, too, that regional integration processes often mark time and, from that point of view, our experience can support and help the work being done by Latin American countries.