News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut agir dans” in English
7 examplesJ'examinerai la question et, si le Conseil peut agir dans le sens que vous suggérez, nous y veillerons.
I shall look into the matter and if the Council can do something along these lines, we shall see to it.
Ceci étant dit, la Commission ne peut agir dans ces situations que lorsque nous possédons la base juridique nécessaire.
That said, the Commission can act in these situations only when we have the right legal basis on which to do so.
La Banque européenne d'investissement peut agir dans ce domaine en procédant à des évaluations pertinentes et en en publiant les résultats de manière régulière.
The European Investment Bank can make its contribution in this area by carrying out proper assessments and publishing its results on a regular basis.
Nous savons bien sûr, Monsieur le Président Santer, que la Commission elle-même ne peut agir dans certains domaines que si certains États membres le permettent.
We are naturally aware, Mr Santer, that in many areas, the Commission can only be as good as some Member States allow it to be.
Je voudrais dire quant à votre question complémentaire que concernant les propositions suédoises et les efforts suédois, nous attendons bien entendu les propositions que nous soumettra la Commission, car sinon, le Conseil ne peut agir dans cette question.
I would like to comment further on your supplementary question. With regard to the Swedish proposals and ideas, we are awaiting proposals to be tabled by the Commission, for, without this, the Council cannot have any involvement in the matter.
Je pense qu'il y a une différence entre quelqu'un qui écrit un livre, un parlementaire - permettez-moi cette remarque - qui peut exprimer un soupçon, et un représentant d'une institution qui ne peut agir dans un système démocratique que si celle-ci est certaine d'un fait.
I think there is a difference between someone who writes a book - if I may just make this point -or a Member of Parliament who is also able to say what he or she may think, and a representative of an institution which can only act in a democratic system when it knows something for certain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
