Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“peut agir comme” in English

9 examples
En fait, l'Union européenne ne peut agir comme un acteur mondial dans ce domaine.
In fact, the European Union is not a global actor here.
Parce que nous considérons que le marché mondial n'est pas un far west où chacun peut agir comme bon lui semble.
Because we do not consider the world market to be the Wild West, where anyone can act as they see fit.
La question est maintenant de savoir si la Cour internationale de justice peut agir comme un juge de paix dans ce cas.
The question is now whether the International Court of Justice can act as justice of the peace in this case.
Vous répondez que cette question ne relève pas de la compétence de la Communauté et que chaque État membre peut agir comme bon lui semble.
Your answer is that this is not a matter of Community competence and that each Member State should act as it wishes.
Nous avons effectué une mission d'enquête - Mme Lichtenberger m'a accompagné - et l'impression que l'Union européenne peut agir comme une sorte de cour d'appel suprême est totalement déplacée.
We went on a local fact-finding mission - Mrs Lichtenberger accompanied me - and the impression that the European Union can act as some kind of supreme court of appeal is entirely misplaced.
La Commission est d'accord avec le rapporteur sur le fait que la perspective de l'adhésion à l'Union européenne peut agir comme un catalyseur pour le développement économique durable et le maintien de la paix et de la stabilité dans la région.
The Commission agrees with the rapporteur that the perspective of EU membership can act as a catalyst for sustainable economic development and for securing peace and stability within the region.
Je suis sûre que les exigences du Parlement européen sur le gel de la coopération économique ont eu une influence et nous croyons que vous continuerez à penser que ceci n'est pas une situation dans laquelle on peut agir comme si rien ne s'était passé.
I am certain the European Parliament' s calls to put economic cooperation on ice have had an effect, and we believe that you will remain firm in your opinion that this is not a situation in which we can act as if nothing has happened.
Pour cette raison précise, elle ne peut agir comme elle l'a fait lorsqu'elle a interdit l'enregistrement d'organisations non gouvernementales, elle ne peut supprimer la liberté d'expression et doit surtout défendre l'État de droit qui y a toujours existé.
For that very reason, Egypt cannot act the way it did when it prohibited the registration of non-governmental organisations, it must not destroy freedom of speech and it must in particular defend the long-standing rule of law that has always existed in Egypt.
Certes, nous ne connaissons pas les causes, mais nous savons des choses et il faut le dire clairement: il y a eu une négligence au niveau des actions politiques et une négligence du gouvernement fédéral allemand; il ne peut agir comme si Hambourg était une cité sur un autre continent.
Certainly, we do not know the causes, but we do know some things that we have to spell out: there has been negligence in political action and negligence by the German Federal Government; it cannot act as if Hamburg were a city state on another continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.