On ne peut admettre qu'un horrible discours fait par le président iranien divise l'UE et affaiblisse les Nations unies.
A dreadful speech by the Iranian President must not be allowed to divide the EU and weaken the UN.
On ne peut admettre qu'un pays épuise d'abord sa propre zone de pêche et qu'il s'en prenne ensuite à la zone de pêche du pays voisin.
It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours.
On ne peut admettre qu'un groupe politique puisse bénéficier de privilèges que les députés siégeant en-dehors de ces groupes n'ont pas.
A political group cannot have special rights to which MEPs outside the groups do not also have access.
Mais maintenant que la Commission a décidé de s'épauler mutuellement et d'adopter une responsabilité collégiale, on ne peut admettre qu'un commissaire déclare qu'il récuse la responsabilité collégiale qu'il avait acceptée précédemment.
But now, after first deciding to stand shoulder to shoulder and accept collective responsibility, the members of the Commission cannot turn round and say that they no longer share this collective responsibility which they recently took upon themselves.