News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut aboutir que si” in English
6 examplesD'autre part, nous savons que cette voie ne peut aboutir que si le processus de démocratisation est pleinement réalisé.
On the other hand, we know that the only way to their goal involves complete democratization.
Cette tentative ne peut aboutir que si des accords sont conclus qui reposent de manière contraignante sur le respect des valeurs démocratiques.
It can only succeed if agreements are made which are solidly based on compliance with democratic principles.
Je conclurai en notant simplement que sur un sujet aussi important que celui-ci, toute réforme, quelle qu’elle soit, ne peut aboutir que si elle repose sur un large consensus des parties prenantes.
I will close by simply noting that, on a subject as important as this, any reform can only be successful if it is built on a broad consensus amongst stakeholders.
D’aucuns pourront penser: «Bon, laissons Strasbourg et Bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore une fois», mais ce projet ne peut aboutir que si les institutions européennes et les États membres y voient une responsabilité partagée.
People may well think, ‘right, let that lot in Strasbourg and Brussels get on with it, and we’ll watch them fail yet again’, but it can only work if the European institutions and the Member States regard this project as a shared responsibility.
Enfin, comme l'a dit le ministre, cette politique ne peut aboutir que si elle s'accompagne de ressources, d'une volonté politique, d'une action efficace et d'une absence de naïveté, en particulier si la création de nouvelles institutions est prévue.
Finally, as the Minister said, this policy can only be successful if it is accompanied by resources, political will, effective action and an absence of naivety, especially if the creation of new institutions is involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
