Il y a beaucoup de stratégie dans le jeu de Go. Cela peut être vu comme une grande bataille entre deux armées.
There is a lot of strategy in the game of Go. It may be seen as a great battle between two armies.
Cela ne peut être vu comme un objectif à huit ans.
That cannot be seen as an eight-year goal.
La Russie et le président Poutine trouvent de l’intérêt à avoir un pays qu’ils peuvent regarder de haut dans cette partie de l’Europe et à ce qu’il y ait un régime qui peut être vu comme la brebis galeuse de l’Europe.
It is very convenient for Russia and for President Putin for there to be a country that they can look down on in that part of Europe, and for there to be a regime that can be seen as the black sheep of Europe.
Ce registre de transparence n'est peut-être qu'une petite victoire, cependant, il peut être vu comme un mouvement dans la même direction que Washington D.C., où le Lobbying Act on Disclosure existe depuis un certain temps.
This transparency register may be just a small victory, however it can be seen as a move in the same direction as Washington D.C., where the Lobbying Act on Disclosure has existed for some time.
Le rapport du Parlement constate que le protocole peut être vu comme élément d' un processus plus vaste par lequel l' Union européenne s' efforce d' encourager le développement politique, économique et social du pays et sa stabilité.
Parliament' s report states that the protocol can be seen as part of a broader process in which the Union aims to encourage political, economic and social growth as well as stability in the country.
Ce qui s'est passé au Nigeria peut être vu comme une victoire pour l'humanité, et notre coopération avec les pays ACP, qui nous est très chère ici au sein de cette Assemblée, y a largement contribué, de même que l'engagement du Parlement européen .
What has happened in Nigeria can be seen as a kind of victory for humanity, and our cooperation with the ACP countries, which is, of course, very important to us in this House, contributed to it, as did the European Parliament's resolve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.