Ceci peut être vérifié dans le compte rendu in extenso.
This can be checked from the verbatim report of the sitting.
Elle a répété ce qu’on lui a demandé de dire, et je ne peux qu’affirmer que ce qu’on lui a demandé de dire ne correspond pas aux faits, et ceci peut être vérifié par les tribunaux.
She repeated what she had been given to say and I can only say that what she was given to say is not in accordance with the facts. And it can be checked by the courts.
Cela peut être vérifié dans les procès-verbaux et, suivant la suggestion de la Commission, cet argent sera mis à disposition uniquement si le Conseil le veut bien, parce que c'est le Conseil qui a approuvé la réforme de la politique de la pêche.
That can be checked in the Minutes and, at the Commission's suggestion, it will be made available only if the Council is willing, because it has agreed to the fisheries policy reform.