Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“peut être utilisée comme” in English

15 examples
La coordination de la politique économique ne peut être utilisée comme manuvre de diversion.
Coordination of economic policy should not be used as a red herring.
Nous pensons que la religion ne peut être utilisée comme un moyen à exploiter dans les conflits politiques.
For us, religion cannot be used as a means of exploitation in political conflict.
Une simple supposition, ne reposant sur aucune preuve, ne peut être utilisée comme base d'un rapport final sur une question aussi importante.
Mere supposition, unsupported by evidence, cannot be used as the basis of a final report on such a serious issue.
La Commission doit également se faire à l’idée que cette Assemblée ne peut être utilisée comme atelier de réparation des mauvaises directives.
The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.
La lutte contre le terrorisme ne peut être utilisée comme justification pour la destruction des infrastructures de base de l'Autorité palestinienne.
The fight against terrorism cannot be used as a justification for the destruction of basic infrastructure of the Palestinian Authority.
Il est pratiquement impossible de faire quoi que ce soit de significatif sur le terrain car aucune société n'entoure le conflit et ne peut être utilisée comme base pour notre action.
It is almost impossible to do anything meaningful on the ground, because there is no society surrounding the conflict as a basis for action.
L'aide, par définition, peut être utilisée comme carotte, mais elle ne peut en aucun cas être utilisée comme un bâton dans l'éventualité où les APE ne seraient pas conclus avant la fin de l'année 2007.
Aid, by its very definition, can be used as a carrot, but it must under no circumstances be used as a stick if the EPAs are not concluded before the end of the 2007 deadline.
Toutefois, ce qui est scandaleux, c'est que les négociations à l'OMC traînent toujours. Cet aspect, à lui seul, montre bien que cette forme de facilitation commerciale ne peut être utilisée comme une mesure d'aide d'urgence.
What is scandalous, however, is the fact that the negotiations in the WTO are still dragging on, and that alone makes it clear that this form of trade facilitation is not suitable to be used as an emergency aid measure.
Une simple extrapolation effectuée au départ d'une étude de ce type ne peut être utilisée comme fondement pour la réduction du niveau maximum de cyclamates permis dans les boissons rafraîchissantes au sein de l'Union européenne.
Simply extrapolating from the results of such a study cannot be a sound basis for reducing the maximum permitted level of cyclamates in soft drinks in the European Union.
Certaines tendances conservatrices (et nous en avons entendu ce matin) menacent l'unité de l'Union européenne, mais la mobilité des jeunes peut être utilisée comme un important instrument de renforcement de la cohésion européenne.
With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Une majorité politique ne peut être utilisée comme excuse pour éliminer la démocratie locale via la création de conseils locaux parallèles dont les protagonistes sont les urbanistes insatiables et les entreprises de construction omnipotentes.
A political majority cannot be used as an excuse to cancel out local democracy through the creation of parallel local councils whose protagonists are the insatiable town-planners and the omnipotent construction companies.
Nous devons rejeter l’idée selon laquelle la défense de la langue ou de la culture, qui nous appartient à tous, peut être utilisée comme arme politique, comme missile, voire comme possible instrument de discrimination ou de division entre nous.
We must not accept the idea that the defence of language or culture, which belongs to all of us, can be used as a political weapon, a missile, or even a means for possible discrimination or division between us.
Au début de cette année, le conflit qui s’est intensifié entre l’Ukraine et la Russie au sujet du gaz a montré à quel point le système énergétique européen est très vulnérable et, plus important encore, à quel point l’énergie peut être utilisée comme un instrument politique extrêmement puissant.
At the beginning of this year, the gas dispute which flared up between Ukraine and Russia demonstrated how very vulnerable the European energy system is, and more importantly, how energy can be used as an extremely powerful political instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.