News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être une question” in English
5 examplesC'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Pour eux, la libre circulation peut être une question de vie ou de mort.
For them, freedom of movement may be a matter of life or death.
La dénonciation de violations des droits de l'homme ne peut être une question d'opportunité politique ponctuelle.
Denunciations of human rights violations are not merely sound bites in daily politics.
Pour beaucoup de personnes malades, se faire soigner dans un autre pays de l'UE peut être une question de vie ou de mort.
For many who are ill, health care in another EU country may be a matter of life or death.
Mais au pire, si un médicament n'a aucun effet, cela peut être une question de vie ou de mort, ce que nous ne pouvons tolérer.
However, in the worst case scenario, if the medicine does not work, it can be a matter of life and death, and that cannot be in our interests.
C' était peut-être une question très intéressante pour lui, mais dans ce cas-là, il doit poser une question comme les autres députés de cette Assemblée.
Maybe it was a very interesting question for him, but in this case he must ask a question like the other Members of this House.
Les routes sont entretenues par les autorités locales, et nous avons eu de terribles tragédies sur ces routes. C'est peut-être une question qui devrait être examinée sous une perspective européenne et des normes devraient peut-être être mises en place.
When roads are being maintained by local authorities, we have had some terrible tragedies on these roads, and this is an issue that perhaps needs to be looked at from a European point of view and standards put in place.
C'est peut-être une question vraiment mineure dans le contexte des défis majeurs auxquels nous sommes mondialement confrontés aujourd'hui, mais nous, dans l'UE, nous devons faire en sorte que nos actes gagnent le cœur et convainquent l'esprit des citoyens.
It may be a very small issue in the context of the major challenges facing us globally today, but we in the EU have to win the hearts as well as the minds of our citizens in terms of what we do.
Expressions with “peut être une question”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
