Ainsi, la BEI peut être un partenaire intéressant pour des fonds de pension.
For example, the EIB could be an interesting partner for pension funds.
La Russie ne peut être un partenaire que si elle met un terme immédiat à ce génocide.
Russia can only be a partner if it ceases this genocide immediately.
Le Bélarus ne peut être un partenaire de l'UE tant que ces intimidations intolérables et ces arrestations ciblées se poursuivent.
Belarus cannot be a partner of the EU while this intolerable intimidation and targeted arrests continue.
Seule un Serbie digne peut être un partenaire fiable pour une réconciliation historique dans les Balkans et une réunification au sein de l'Union européenne.
Only a dignified Serbia can be a reliable partner for a historic reconciliation in the Balkans and a historic reunification within the European Union.
L'Europe ne peut être un partenaire crédible dans les négociations que si elle présente des propositions réalistes, réalisables et empreintes de bon sens, comme point de départ à l'émergence d'un consensus et d'une entente au niveau international.
Europe will only be a credible partner in negotiations if it presents realistic, achievable and common-sense proposals, which will be a starting point for reaching international consensus and understanding.
Milosevic doit être traduit devant le tribunal pénal international. Il ne doit plus être soutenu en aucune façon et par qui que ce soit, même pas par les ministres - comme le ministre italien des Affaires étrangères - qui continuent encore à croire que Milosevic peut être un partenaire fiable.
Milosevic must be hauled before the International Criminal Court; he must no longer receive any support from anyone, and certainly not from ministers, such as the Italian Minister of Foreign Affairs, who even now still believe that Milosevic can be a reliable partner.