News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être un instrument” in English
19 examplesCe sera le résultat de nos efforts, ce ne peut être un instrument.
It will be the result of our efforts, not an instrument.
Internet ne peut être un instrument de terrorisme, de trafic d'enfants et d'incitation à la violence.
The internet cannot be a tool of terrorism, child traffickers and incitements to violence.
Cette Assemblée ne peut être un instrument de nationalisme extrémiste ou de haine ou d'aversion régionale ou locale.
This House cannot be an instrument of extremist nationalism nor of regional or local hatred or aversion.
Par le passé, l'expérience a montré que l'énergie peut être un instrument de pression politique d'une grande efficacité.
Experience to date has shown that energy can be a highly effective instrument of political pressure.
À moyen terme, le partenariat oriental peut être un instrument utile, mais il doit être opérationnel dès que possible et disposer des fonds suffisants.
In the medium term, the Eastern Partnership may serve as an important instrument, but it must become operational as soon as possible and be allocated sufficient funds.
Il faut lutter activement et efficacement contre le trafic de drogues, et cette lutte ne peut être un instrument de domination, de recolonisation ou de soumission.
There must be a real and effective fight against drug-trafficking. The fight against drug-trafficking cannot be an instrument for domination, for recolonisation or submission.
La MOC peut être un instrument extrêmement efficace pour atteindre les objectifs du traité, mais elle ne peut établir des obligations qu'entre les parties concernées.
The open method of coordination may be an extremely effective instrument in achieving the objectives of the Treaty, but it may only establish obligations among participating parties.
Ceux qui ne peuvent pas compter sur les socialistes tels que nous sont ceux qui n’écoutent jamais la fin d’un argument et ceux qui croient que la violence peut être un instrument politique.
Those who cannot count on Socialists such as ourselves are those who never wait to hear the end of an argument and those who believe that violence can be a political instrument.
Quatrièmement, la précision dans l'utilisation des statistiques : la statistique peut être un instrument d'analyse précieux, mais elle peut être aussi un instrument dangereux qui déforme la réalité.
Fourthly, accuracy in the use of statistics: statistics can be a valuable tool for analysis but they can also be a dangerous tool for distorting reality.
Néanmoins, l'initiative "citoyenne", selon le traité, peut être un instrument important pour la création d'un espace public européen - comme l'a déjà constaté M. Lamassoure - dont nous avons tellement besoin.
Nevertheless, as Mr Lamassoure has already observed, the citizens' initiative can, according to the treaty, be a major instrument for creating a European public space that we very much need.
L'ajout d'une procédure de blocage à l'ensemble des procédures disponibles peut être un instrument efficace de sauvegarde des droits à l'encontre de mesures prises par un État membre et qui enfreignent les droits fondamentaux.
The addition to the set of available procedures of a procedure with a blocking effect can serve as an effective tool in the protection of rights against Member State measures violating fundamental rights.
Nous percevons bien qu'elle peut être un instrument utile dans des secteurs précis mais nous insistons toutefois expressément pour qu'un niveau minimum soit défini en ce qui concerne, par exemple, l'imposition des entreprises au sein de l'Union.
We see that it may, in some areas, be a useful tool, but we clearly wish it to be known that we want a minimum level of taxation in the EU, for example, for corporation tax.
Dans l'approche de la stratégie 2020, qui s'engage à favoriser la croissance, la compétitivité et l'emploi, il est important de noter que la politique de cohésion peut être un instrument important dans la réalisation des objectifs exposés dans la stratégie.
In the approach to the 2020 strategy, which is engaged in promoting growth, competitiveness and employment, it is important to note that the cohesion policy can be an important instrument for successfully achieving the goals that the strategy sets out.
L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications peut être un instrument efficace pour assurer que cette catégorie de citoyens européens, source de sagesse, d'expérience, de traditions et de compétences, ne sera pas bannie de la société.
The use of new Information and Communication Technologies can be an effective instrument in ensuring that this category of European citizens, who are a source of wisdom, experience, traditions and skills will not be banished from society.
À l'inverse de cela, la mission d'enquête du Parlement européen à l'ONU, à New York, peut être un instrument efficace si cette délégation est chargée d'un message clair à l'intention de Saddam Hussein et si on lui donne la possibilité de porter ce message jusqu'à Bagdad.
This is an important instrument, and, if this delegation is equipped with a clear message to Saddam Hussein, it should be enabled to carry this message to Baghdad as well.
Il a également souligné que si un système d'interception des télécommunications peut être un instrument important pour lutter contre la criminalité et assurer la défense de la sécurité nationale, il ne saurait cependant en aucun cas être utilisé pour obtenir des avantages commerciaux.
The Council also stressed that although a telecommunications interception system may be an important tool to combat crime and to defend national security, under no circumstances, however, should this system be used to gain commercial advantage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
