Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“peut être un facteur” in English

8 examples
La santé est peut-être un facteur de bonheur.
Wealth may be a factor of happiness.
La race ne peut être un facteur de discrimination dans la politique migratoire.
In the field of migration policy, race discrimination must be banished.
L’impopularité des dirigeants actuels, du gouvernement, est peut-être un facteur.
The unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor.
Je pense donc que la Croatie mérite notre soutien et qu'elle peut être un facteur de stabilisation pour l'ensemble la région.
So I believe Croatia has deserved this support. It can become a factor of stability throughout the region.
Or, le dénouement extraordinaire du siège de Nadjaf et l’engagement courageux des musulmans français dans la libération des otages nous montrent que l’Islam modéré peut être un facteur de paix.
Islam has many faces; we often see it in the darkest light, but the extraordinary outcome of the siege of Najaf and the courage of French Muslims in committing themselves to the release of the hostages show us that moderate Islam can play a part in bringing peace.
Ce faisant, nous devrions œuvrer pour de bonnes relations avec la Russie et reconnaître que ce pays peut être un facteur de stabilité pour autant que nous acceptions également qu’il jouisse de stabilité territoriale.
In doing this, we should work for good relations with Russia, and recognise that it can be a factor for stability only if we accept that it, too, possesses territorial stability.
C’est peut-être un facteur, Mesdames et Messieurs, qui est à l’origine de la méfiance et de la crainte qui ont amené les électeurs français et néerlandais à dire «non», parce qu’ils se sentaient exclus et mis à l’écart.
That is a factor, ladies and gentlemen, that perhaps lies at the root of the mistrust and distance that led so many people in France and the Netherlands to say ‘No’, because they felt excluded and distanced.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son engagement dans l'élaboration de ce rapport sur un programme d'action communautaire visant à lutter contre l'exclusion sociale où, comme beaucoup l'ont déjà dit, la pauvreté peut être un facteur important.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur for her great commitment in dealing with this report on a programme of Community action for combating social exclusion in which, as many have said, poverty can be an important factor.
Par ailleurs, la fragmentation des marchés financiers peut être un facteur positif pour contourner les risques de cette mondialisation financière, en maintenant des régimes de surveillance plus localisés et des marchés plus flexibles et mieux adaptés aux spécificités locales.
Furthermore, the fragmentation of the financial markets could be a positive factor in avoiding the risks of this financial globalisation, maintaining more localised supervisory systems and markets that are more flexible and adaptable to specific local characteristics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.